Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Bemerkung hörte der freiwillige Mitarbeiter, und nach wenigen Augenblicken hatte er die Familie eingeholt und lud sie zu ihrem ersten Gruppenbibelstudium ein.
Greek[el]
Το σχόλιο αυτό δεν πέρασε απαρατήρητο από τον εθελοντή εργάτη, και δεν έχασε καιρό για να προφτάσει την οικογένεια και να την προσκαλέσει στην πρώτη τους ομαδική Γραφική μελέτη.
English[en]
The remark was overheard by the volunteer worker, and a few moments later he overtook the family and invited them to their first group Bible study.
French[fr]
Le proclamateur entendit ces paroles et, quelques instants plus tard, il rattrapait la famille pour la convier à sa première étude de la Bible en groupe.
Italian[it]
Il commento fu udito da colui che aveva consegnato il volantino il quale, pochi istanti più tardi, raggiunse la famiglia e la invitò ad assistere a uno studio biblico in gruppo.
Japanese[ja]
自発的な働き人がその言葉を聞きつけ,数分後一家に追いつき,家族にとって初めての経験となった群れの聖書研究に招待しました。
Korean[ko]
이 말을 듣게 된 그 자진 봉사자는 잠시 후에 이들을 따라와서 자기네의 최초의 집단 성서 연구에 초대했다.
Norwegian[nb]
Forkynneren overhørte denne bemerkningen, og noen øyeblikk senere hadde han innhentet familien og invitert dem til deres første gruppe-bibelstudium.
Dutch[nl]
Zijn opmerking werd opgevangen door de vrijwilliger, en enige ogenblikken later kwam hij het gezin achterna en nodigde hen uit voor hun eerste groepsbijbelstudie.
Polish[pl]
Ochotnik usłyszał jego słowa, po chwili dogonił oddalającą się rodzinę i zaprosił ją na pierwsze w życiu grupowe studium Biblii.
Portuguese[pt]
O trabalhador voluntário ouviu a observação, e, alguns momentos depois, alcançou a família e convidou-a para seu primeiro estudo da Bíblia em grupo.
Swedish[sv]
Kommentaren hördes av förkunnaren, och lite senare hann han ifatt familjen och inbjöd dem till deras första gruppbibelstudium.
Chinese[zh]
志愿工作人员听见他的评论,几分钟之后步上前来邀请他们参加一个集体的圣经研究。