Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
ECB navrhované nařízení vítá, protože údaje, které mají být na jeho základě sestavovány, doplní soubory čtvrtletních statistik veřejných financí předvídané Akčním plánem pro statistické požadavky hospodářské a měnové unie (HMU) (dále jen akční plán HMU), který na žádost Rady ve složení pro hospodářství a finance (Ecofin) vypracovala Evropská komise (Eurostat) v úzké spolupráci s ECB
Greek[el]
Η ΕΚΤ επιδοκιμάζει τον προτεινόμενο κανονισμό, καθώς τα καταρτιζόμενα βάσει αυτού στοιχεία θα συμπληρώνουν τις δέσμες των τριμηνιαίων στατιστικών δημόσιων οικονομικών, που προβλέπονται στο σχέδιο δράσης σχετικά με τις στατιστικές απαιτήσεις της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (εφεξής σχέδιο δράσης ΟΝΕ), το οποίο εκπονήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Eurostat) σε στενή συνεργασία με την ΕΚΤ, κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου Ecofin
English[en]
The ECB welcomes the proposed regulation as the data to be compiled under it will complement the sets of quarterly public finance statistics foreseen in the Action Plan on Economic and Monetary Union (EMU) Statistical Requirements (hereinafter the EMU Action Plan), established at the request of the Ecofin Council by the European Commission (Eurostat) in close cooperation with the ECB
Spanish[es]
El BCE celebra la propuesta de reglamento, pues los datos que con arreglo a él se recojan complementarán los conjuntos de estadísticas trimestrales sobre finanzas públicas previstos en el Plan de acción sobre las necesidades estadísticas de la unión económica y monetaria (UEM) (en adelante, el Plan de acción de la UEM), creado a solicitud del Ecofin por la Comisión Europea (Eurostat) en estrecha colaboración con el BCE
French[fr]
La BCE est favorable au règlement proposé étant donné que les données dont il envisage l'élaboration compléteront les ensembles de statistiques trimestrielles de finances publiques prévues dans le plan d'action sur les besoins statistiques de l'Union économique et monétaire (UEM) (ci-après le plan d'action de l'UEM), établi par la Commission européenne (Eurostat) en étroite collaboration avec la BCE, à la demande du Conseil Ecofin
Hungarian[hu]
Az EKB üdvözli a rendelettervezetet, mivel az az alapján összeállítandó adatok ki fogják egészíteni az Ecofin Tanács felkérésére az Európai Bizottság (Eurostat) által az EKB-kal való szoros együttműködésben létrehozott, a gazdasági és monetáris unió (EMU) statisztikai követelményeiről szóló cselekvési tervben (a továbbiakban: EMU cselekvési terv) előrevetített negyedéves államháztartási statisztikák rendszerét
Italian[it]
La BCE accoglie favorevolmente il regolamento proposto poiché i dati da elaborare sulla sua base saranno di complemento all'insieme delle statistiche trimestrali della finanza pubblica previste dal Piano d'azione sulle esigenze dell'Unione economica e monetaria (UEM) in materia statistica (di seguito Piano d'azione UEM) messo a punto, su richiesta del Consiglio Ecofin, dalla Commissione europea (Eurostat) in stretta collaborazione con la BCE
Dutch[nl]
De ECB verwelkomt de ontwerpverordening aangezien de uit hoofde van deze verordening te berekenen gegevens een aanvulling zullen vormen op de reeks statistieken inzake driemaandelijkse overheidsfinanciën, zoals vastgelegd in het op verzoek van de Raad Economie/Financiën door de Europese Commissie (Eurostat) in nauwe samenwerking met de ECB opgestelde Actieplan over de statistische vereisten van de Economische en Monetaire Unie (EMU) (hierna 'EMU Actieplan' te noemen
Polish[pl]
EBC pozytywnie przyjmuje projektowane rozporządzenie, zauważając że dane, które będą zbierane na jego podstawie będą uzupełniać zestawienia kwartalnych danych statystycznych w zakresie finansów publicznych, przewidzianych w Planie Działania w sprawie Wymagań Statystycznych Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW) (zwanym dalej Planem Działania UGW), sporządzonym na wniosek Rady Ecofin przez Komisję Europejską (Eurostat), w ścisłej współpracy z EBC
Portuguese[pt]
O BCE congratula-se com este projecto de regulamento, uma vez que os dados compilados por força do mesmo irão complementar as séries de estatísticas das finanças públicas compiladas numa base trimestral previstas no Plano de Acção relativo aos requisitos de informação estatística da União Económica e Monetária (UEM) (a seguir plano de acção da UEM) elaborado, em estreita colaboração com o BCE, pela Comissão Europeia (Eurostat) a pedido do Conselho Ecofin
Slovak[sk]
ECB víta navrhované nariadenie, pretože údaje, ktoré sa majú podľa neho zostavovať, doplnia súbory štvrťročných štatistík o verejných financiách predvídané v Akčnom pláne pre štatistické požiadavky hospodárskej a menovej únie (HMÚ) (ďalej len akčný plán HMÚ), ktorý na žiadosť Rady Ecofinu vypracovala Európska komisia (Eurostat) v úzkej spolupráci s ECB
Slovenian[sl]
ECB pozdravlja predlagano uredbo, saj bodo podatki, ki bodo pripravljeni na njeni podlagi, dopolnili skupine četrtletne statistike javnih financ, predvidene v Akcijskem načrtu za statistične zahteve Ekonomske in monetarne unije (EMU) (v nadaljevanju: Akcijski načrt EMU), ki ga je na zahtevo Ekonomsko-finančnega sveta pripravila Evropska komisija (Eurostat) v tesnem sodelovanju z ECB