Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finder Rådet, at der er behov for at styrke Europol med en politistyrke til bekæmpelse af optøjer og med efterretningsvirksomhed for at overvåge potentielle ballademagere i forbindelse med topmøder?
German[de]
Hält es der Rat für notwendig, die Tätigkeit von Europol durch eine solche Krawallpolizei zu ergänzen, die auch einschlägiges Informationsmaterial zusammentragen könnte, um etwaige gewaltbereite Demonstranten im Zusammenhang mit Gipfeltreffen besser überwachen zu können?
Greek[el]
Θεωρεί το Συμβούλιο ότι χρειάζεται να ενισχυθεί η δραστηριότητα της Europol με ειδική αστυνομική δύναμη προς αντιμετώπιση ταραχών και με την επιφόρτισή της με τη συλλογή πληροφοριών περί δυνάμει βιαιοπραγούντων ατόμων σε σχέση με τις συναντήσεις κορυφής·
English[en]
Does the Council consider there to be a need to add to Europol's activities by creating a riot police unit and tasking it with gathering intelligence on potential perpetrators of acts of violence in connection with summit meetings?
Spanish[es]
¿Considera el Consejo que existe la necesidad de reforzar la actividad de Europol con una policía antidisturbios y un servicio de información para vigilar mejor a posibles manifestantes violentos en relación con las Cumbres?
Finnish[fi]
Katsooko neuvosto, että Europolin toimintaa täytyy vahvistaa mellakkapoliisilla ja tiedustelutoiminnalla, jotta voidaan valvoa mahdollisia väkivallantekijöitä huippukokousten yhteydessä?
French[fr]
Le Conseil estime-t-il nécessaire de renforcer les activités d'Europol à l'aide d'une force de police antiémeute et d'un service de renseignements en vue de surveiller les éventuels fauteurs de troubles à l'occasion des réunions au sommet?
Dutch[nl]
Acht de Raad het nodig de werkzaamheden van Europol uit te breiden met een oproerpolitie en inlichtingenactiviteiten om personen in het oog te houden die tijdens topontmoetingen eventueel geweld plegen?
Portuguese[pt]
Considera o Conselho existir a necessidade de reforçar as actividades da Europol com uma força operacional antimotim e um serviço de informações para vigiar potenciais elementos perturbadores da ordem por ocasião das cimeiras?
Swedish[sv]
Anser rådet att det föreligger ett behov att förstärka Europols verksamhet med en kravallpolis och med underrättelseverksamhet för att bevaka potentiella våldsverkare i samband med toppmötena?