Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При изпитвания за аеробна лесна биоразградимост не се използва предварителна подготовка.
Czech[cs]
Při zkouškách na aerobní snadnou biologickou rozložitelnost se nepoužije předběžná úprava.
Danish[da]
Der anvendes ikke præadaptation i test for let aerob bionedbrydelighed.
German[de]
Eine Vorbehandlung ist bei der Prüfung der leichten aeroben Bioabbaubarkeit nicht vorzunehmen.
Greek[el]
Στις δοκιμές αερόβιας άμεσης βιοαποδομησιμότητας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εκ των προτέρων προσαρμογή.
English[en]
Pre-adaptation is not to be used in tests for aerobic ready biodegradability.
Spanish[es]
No deberá utilizarse la preadaptación en los ensayos de la biodegradabilidad fácil aerobia.
Estonian[et]
Kiire aeroobse biolagunevuse katsetes ei tohi kasutada eelnevat kohandamist.
Finnish[fi]
Aerobista biologista hajoavuutta koskevissa kokeissa ei saa käyttää esialtistusta.
French[fr]
Le préconditionnement n’est pas utilisé pour les essais de biodégradabilité facile en aérobiose.
Croatian[hr]
U testiranju lake biorazgradivosti prethodno prilagođavanje se ne primjenjuje.
Hungarian[hu]
A könnyű aerob biológiai lebonthatóságra vonatkozó vizsgálatoknál nem használható előkondicionálás.
Italian[it]
Nei test per la determinazione della biodegradabilità rapida in condizioni aerobiche non occorre effettuare il preadattamento.
Lithuanian[lt]
Pradinis adaptavimas lengvam aerobiniam skaidumui nustatyti neturi būti taikomas.
Latvian[lv]
Vieglas bioloģiskas noārdīšanās spējas testēšanā nevar izmantot preadaptāciju.
Maltese[mt]
Il-preadattazzjoni ma għandhiex tintuża f’testijiet għall-bijodegradabilità faċli aerobika.
Dutch[nl]
In testen op aerobe biologische afbreekbaarheid vindt geen aanpassing vooraf plaats.
Polish[pl]
W próbach na szybką biodegradowalność tlenową nie stosuje się wstępnej adaptacji.
Portuguese[pt]
Não deve efectuar-se a pré-adaptação em ensaios da biodegradabilidade fácil.
Romanian[ro]
Nu se recurge la preadaptare pentru testele de biodegradabilitate ușoară aerobă.
Slovak[sk]
Pri testoch ľahkej aeróbnej biologickej odbúrateľnosti nie je potrebné vzorky vopred upraviť.
Slovenian[sl]
Predhodna prilagoditev se ne uporablja v preskusih za aerobno lahko biorazgradljivost.
Swedish[sv]
Förbehandling ska inte användas vid tester av aerob lätt biologisk nedbrytbarhet.