Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но преди всичко, история за любовта.
Czech[cs]
Ale především příběh o lásce.
German[de]
Aber vor allem... eine Geschichte über die Liebe.
Greek[el]
Αλλά πάνω απ'όλα μια ιστορία έρωτα.
English[en]
But above all things a story about love.
Spanish[es]
Pero más que nada una hístoría sobre el amor.
Estonian[et]
Aga üle kõige, loo armastusest.
Basque[eu]
Baina gauza guztien gainetik maitasunari buruzko historia.
French[fr]
Mais surtout... histoire d'amour.
Hebrew[he]
אבל מעל לכל... סיפור על אהבה.
Croatian[hr]
Ali iznad svega priču o ljubavi.
Hungarian[hu]
De leginkább mégis a szerelemről.
Indonesian[id]
Tetapi di atas semua hal-hal Cerita tentang cinta.
Italian[it]
Ma soprattutto una storia d'amore.
Latvian[lv]
Bet galvenokārt tas ir stāsts par mīlestību.
Dutch[nl]
Maar bovenal was het een verhaal over liefde.
Polish[pl]
Ale ponad wszystko... historię miłości.
Portuguese[pt]
Mas acima de tudo... uma história sobre o amor.
Russian[ru]
Но прежде всего... историю о любви.
Slovenian[sl]
Ampak predvsem zgodbo o ljubezni.
Swedish[sv]
Men framförallt en historia om kärlek.
Turkish[tr]
Ama hepsinin ötesinde aşkı anlatan bir öykü.