Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той или открадна президентството От собствената си партия, или беше вице президент в една корумпирана администрация.
Czech[cs]
Buď ukradl prezidentský post svojí vlastní straně, nebo byl viceprezidentem ve zkorumpované vládě.
Danish[da]
Enten stjal han præsidentskabet fra sit parti eller også blev han vicepræsident i en korrupt administration.
German[de]
Entweder klaute er die Präsidentschaft von seiner eigenen Partei... oder er war Vizepräsident in einer korrupten Regierung.
Greek[el]
Είτε έκλεψε την προεδρία από το κόμμα του είτε ήταν αντιπρόεδρος σε μια διεφθαρμένη κυβέρνηση.
English[en]
He either stole the presidency from his own party, or he was vice president in a corrupt administration.
Spanish[es]
O le robó la presidencia a su propio partido, o fue vicepresidente de una administración corrupta.
Finnish[fi]
Joko hän nappasi virkansa omalta puoluetoveriltaan tai toimi varapresidenttinä korruptoituneessa hallinnossa.
French[fr]
Ou bien il a volé la présidence à son propre parti, ou il était vice-président d'une administration corrompue.
Hebrew[he]
או שהוא גנב את הנשיאות מהמפלגה שלו, או שהוא היה סגן נשיא בממשל מושחת.
Croatian[hr]
Ili je ukrao predsjednički položaj svojoj stranci, ili je bio podpredsjednik u korumpiranoj upravi.
Hungarian[hu]
Egyik esetben ellopta az elnökséget saját párttársától, a másikban, pedig alelnöke volt egy korrupt kormánynak.
Italian[it]
O ha rubato la presidenza dal suo stesso partito, o era il Vice Presidente di una amministrazione corrotta.
Dutch[nl]
Of hij stal het presidentschap van z'n eigen partij... of hij was een vicepresident in een corrupte regering.
Polish[pl]
Albo ukradł własnej partii prezydenturę, albo był wiceprezydentem w skorumpowanym rządzie.
Portuguese[pt]
Ou ele roubou a presidência do próprio partido ou era vice-presidente num governo corrupto.
Romanian[ro]
Fie a furat preşedinţia de la propriul partid... fie a fost vicepreşedinte într-o administraţie coruptă.
Russian[ru]
Он либо украл президентство от его собственной партии, или он был вице-президентом в коррумпированной администрации.
Turkish[tr]
Ya başkanlığı kendi partisinden çaldı ya da yozlaşmış bir hükümette başkan yardımcısıydı.
Vietnamese[vi]
Không những ông ta ăn cắp vị trí tranh cử Tổng thống từ Đảng của mình, mà còn từng là Phó Tổng thống của một chính quyền tham nhũng.