Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يُفترض بنا أن نصدق أنه لم ير الابن يهرب عبر سلالم الدرج ؟ بعد 15 ثانية من جريمة القتل ؟
Bangla[bn]
আমাদের বিশ্বাস করা উচিত যে সে উঠে দরজার কাছে যায়নি... আর হত্যার ১৫ সেকেন্ড পরে দৌড়ে পালায়নি?
Bosnian[bs]
Da li trebamo povjerovati da nije vidio malog kako trči niz stepenice 15 sekundi nakon ubojstva?
Czech[cs]
Máme snad věřit tomu, že neviděl utíkat to dítě z domu 15 sekund po vraždě?
Danish[da]
Skal vi tro på, at han ikke så drengen drøne ned ad trapperne 15 sekunder efter mordet?
German[de]
Sollen wir glauben, dass er nicht sah, wie der Junge nur 15 Sekunden nach dem Mord die Treppen runterraste?
Greek[el]
Υποτίθεται ότι πρέπει να πιστέψουμε ότι δεν είδε το παιδία να τρέχει στις σκάλες 15 δευτερόλεπτα μετά τον φόνο;
English[en]
Are we supposed to believe he didn't see the kid tearing'down the steps 15 seconds after the killing?
Spanish[es]
¿Debemos pensar que no vio al chico bajar las escaleras 15 segundos después del crimen?
Estonian[et]
Kas me peaksime uskuma, et ta ei näinud poissi trepist alla tormamas... 15 sekundit peale mõrva?
Finnish[fi]
Onko meidän muka uskottava, että hän ei nähnyt pojan juoksevan alas portaita 15 sekuntia tapon jälkeen?
French[fr]
Selon vous, il n'aurait pas vu le gosse filer 15 secondes après le meurtre?
Croatian[hr]
Da li trebamo povjerovati da nije vidio malog kako trči niz stepenice 15 sekundi nakon ubojstva?
Hungarian[hu]
Maga nem hiszi el, hogy felugrott, az ajtóhoz szaladt, és látta a fiút 15 másodperccel azután, hogy megölte az apját?
Italian[it]
Dobbiamo credere che non sia corso alla porta, vedendo il ragazzo 15 secondi dopo il delitto?
Macedonian[mk]
Треба ли да поверуваме дека не станал и отрчал до вратата... и го видел детето како бега по скалите 15 секунди по убиството?
Dutch[nl]
Moeten we maar aannemen dat hij hem niet heeft zien wegrennen, vijftien seconden na de moord?
Polish[pl]
Mamy uwierzyć, że nie wstał z łóżka, nie pobiegł do drzwi i nie widział chłopaka?
Portuguese[pt]
É para acreditar que ele não levantou... e não viu o rapaz correr após o homicídio?
Russian[ru]
Вы действительно не верите, что он видел, как мальчишка скатился по лестнице?
Serbian[sr]
Da li treba da poverujemo da nije video malog kako trči niz stepenice 15 sekundi posle ubistva?
Swedish[sv]
Ska vi tro på att han inte såg grabben rusa nerför trapporna 15 sekunder efter mordet?
Thai[th]
เราควรจะเชื่อว่าเขาไม่ได้เห็นเด็ก tearin'ลงตามขั้นตอน 15 วินาทีหลังจากการฆ่าหรือไม่
Turkish[tr]
Cinayetten 15 saniye sonra kapıya koşup, çocuğu merdivenlerden kaçarken gördüğüne inanmamamızı mı istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Chúng ta định tin rằng ông già không nhìn thấy thằng nhóc chạy xuống cầu thang 15 giây sau vụ giết người?