Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
при замразена сперма: той (те) се добавят преди замразяването на спермата.
Czech[cs]
v případě zmrazeného spermatu se přidá (přidají) před zmrazením spermatu.
Danish[da]
Hvis der er tale om frossen sæd, tilsættes antibiotikummet/antibiotikaene, inden sæden fryses.
German[de]
bei gefrorenem Sperma wird es bzw. sie vor dem Einfrieren zugegeben.
Greek[el]
στην περίπτωση κατεψυγμένου σπέρματος, προστίθεται πριν από την κατάψυξη του σπέρματος.
English[en]
in the case of frozen semen, it(they) shall be added before the semen is frozen.
Spanish[es]
en el caso del esperma congelado, deberá(n) añadirse antes de proceder a la congelación.
Estonian[et]
külmutatud sperma korral tuleb see (need) lisada enne sperma külmutamist.
Finnish[fi]
se on lisättävä pakastettavaan siemennesteeseen ennen pakastamista.
Croatian[hr]
u slučaju zamrznutog sjemena dodaju se prije zamrzavanja sjemena.
Hungarian[hu]
mélyhűtött sperma esetében az(oka)t a sperma fagyasztása előtt kell hozzáadni.
Italian[it]
nel caso di sperma congelato, l’aggiunta deve avvenire prima che lo sperma venga congelato.
Lithuanian[lt]
kai sperma yra užšaldoma, antibiotikas (-ai) dedamas (-i) prieš užšaldant spermą.
Latvian[lv]
saldētas spermas gadījumā antibiotikas pievieno pirms spermas sasaldēšanas.
Maltese[mt]
fil-każ ta’ semen iffriżat, dawn għandhom jinżiedu qabel ma jiġi ffriżat is-semen.
Dutch[nl]
moet het — in het geval van ingevroren sperma — vóór het invriezen aan het sperma worden toegevoegd.
Polish[pl]
w przypadku nasienia mrożonego antybiotyki dodaje się przed jego zamrożeniem.
Portuguese[pt]
No caso do sémen congelado, os antibióticos devem ser adicionados antes da congelação.
Romanian[ro]
în cazul materialului seminal congelat, acesta (acestea) trebuie adăugate înainte de congelarea materialului seminal.
Slovak[sk]
v prípade spermy v zmrazenom stave sa musí(-ia) antibiotikum(-á) pridať pred jej zmrazením.
Slovenian[sl]
če se seme zamrzne, se mu dodajo pred zamrzovanjem.
Swedish[sv]
om det gäller fryst sperma, antibiotikan tillsättas före infrysningen av sperman.