Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(22) Въз основа на неизпълнено нареждане за събиране на вземания на държавите членки, вж. Решение на Съда на ЕО от 9 март 1994 г., дело C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Czech[cs]
(22) Na základě inkasního příkazu členských států – viz rozsudek Soudního dvora ze dne 9. března 1994 ve věci TWD Textilwerke Deggendorf, C-188/92, ECLI:EU:C:1994:90.
Danish[da]
(22) På basis af et krav tilbagebetaling af støtte, som ikke er blevet efterkommet, se Domstolens dom af 9. marts 1994, TWD Textilwerke Deggendorf, C-188/92, ECLI:EU:C:1994:90.
German[de]
(22) Auf der Grundlage einer anhängigen Rückforderungsanordnung der Mitgliedstaaten, siehe Urteil des Gerichtshofs vom 9. März 1994, TWD Textilwerke Deggendorf, C-188/92, ECLI:EU:C:1994:90.
Greek[el]
(22) Βάσει εκκρεμούσας εντολής ανάκτησης ενισχύσεων των κρατών μελών, βλέπε απόφαση του ΔΕΕ, της 9ης Μαρτίου 1994, στην υπόθεση C-188/92, TWD Textielwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
English[en]
(22) On the basis of an outstanding recovery order of the Member States, see Judgment of the ECJ of 9 March 1994, Case C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Spanish[es]
(22) Sobre la base de una orden de recuperación pendiente de cumplimiento por parte de los Estados miembros, véase la sentencia del TJUE de 9 de marzo de 1994 en el asunto C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Estonian[et]
(22) Liikmesriikide abi tagasinõudmise korralduse alusel, mis on seni täitmata vt Euroopa Kohtu 9. märtsi 1994. aasta otsus kohtuasjas C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Finnish[fi]
(22) Jäsenvaltion antama maksamaton perintämääräys, ks. yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9.3.1994, TWD Textilwerke Deggendorf, C-188/92, ECLI:EU:C:1994:90.
French[fr]
(22) Sur la base d’une injonction de récupération adressée à l’État membre, voir l’arrêt de la CJE du 9 mars 1994 dans l’affaire C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Croatian[hr]
(22) Na temelju nepodmirenog naloga za povrat država članica, vidjeti presudu Europskog suda od 9. ožujka 1994., predmet C–188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Hungarian[hu]
(22) A tagállamok teljesítetlen visszafizetési felszólítása alapján, lásd a Bíróság 1994. március 9-i ítélete, TWD Textilwerke Deggendorf, C-188/92., ECLI: EU: C: 1994: 90.
Italian[it]
(22) Sulla base di un ordine di recupero pendente degli Stati membri, cfr. la sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea del 9 marzo 1994, causa C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Lithuanian[lt]
(22) Remiantis neįvykdytu valstybių narių vykdomuoju raštu sumoms susigrąžinti – 1994 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas TWD Textilwerke Deggendorf (C-188/92), ECLI:EU:C:1994:90.
Latvian[lv]
(22) Pamatojoties uz dalībvalstu izdotu un vēl neizpildītu iekasēšanas rīkojumu; skatīt EST 1994. gada 9. marta spriedumu lietā C-188/92 TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Maltese[mt]
(22) Fuq il-bażi ta’ ordni ta’ rkupru pendenti tal-Istati Membri, ara s-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Marzu 1994, il-Kawża C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Dutch[nl]
(22) Op basis van een uitstaand bevel tot terugvordering van de lidstaten, zie arrest van het Hof van Justitie van 9 maart 1994, C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Polish[pl]
(22) Na podstawie sprawy dotyczącej obowiązku zwrotu publicznej pomocy państw członkowskich, zob. wyrok ETS z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Portuguese[pt]
(22) Com base numa injunção de recuperação dos Estados-Membros, ver o Acórdão do TJE de 9 de março de 1994, Processo C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI: EU:C: 1994:90.
Romanian[ro]
(22) Pe baza unui ordin de recuperare pendinte al statului membru, a se vedea Hotărârea CJUE din 9 martie 1994, Cauza C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Slovak[sk]
(22) Na základe príkazu na vymáhanie vystaveného členským štátom – pozri rozsudok ESD z 9. marca 1994, vec C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Slovenian[sl]
(22) Na podlagi neporavnanega naloga za izterjavo držav članic, glej sodbo Sodišča z dne 9. marca 1994, zadeva C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.
Swedish[sv]
(22) På grundval av ett utestående betalningskrav från medlemsstaterna, se domstolens dom av den 9 mars 1994 i mål C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, ECLI:EU:C:1994:90.