Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 . a ) Baade SNPE og LEL er fast etablerede paa markedet for deres respektive produkter , og de driver begge specialiseret og til dels supplerende virksomhed , for SNPE's vedkommende selvfremdrift og kemiske produkter , og for LEL's vedkommende elektronik og finmekanik .
German[de]
3. a) SNPE und LEL nehmen auf dem Markt ihrer jeweiligen Erzeugnisse eine starke Stellung ein und üben, jede für sich, spezialisierte und zum Teil sich gegenseitig ergänzende Tätigkeiten aus : SNPE auf den Gebieten des Selbstantriebs und der Chemie, LEL im Bereich der Elektronik und der Feinmechanik.
English[en]
3. (a) Both SNPE and LEL are firmly established in the market for their respective products and both have specialized and partly complementary activities : SNPE in the fields of autopropulsion and chemical products, LEL in the fields of electronics and precision mechanics.
French[fr]
3. a) SNPE et LEL sont fermement établies sur le marché de leurs produits respectifs et ont chacune des activités spécialisées en partie complémentaires : SNPE dans les domaines de l'autopropulsion et de la chimie, LEL dans ceux de l'électronique et de la mécanique de précision.
Italian[it]
3. a) La SNPE e la LEL sono solidamente impiantate sul mercato dei rispettivi prodotti ed esercitano attività specializzate parzialmente complementari: la SNPE nei settori dell'autopropulsione e della chimica, la LEL in quelli dell'elettronica e della meccanica di precisione.
Dutch[nl]
3 . a ) SNPE en LEL nemen een gevestigde positie in op de markt van hun respectieve produkten en oefenen elk gespecialiseerde activiteiten uit , die elkaar ten dele aanvullen : SNPE op het gebied van de zelfvoortstuwing en van de chemie en LEL op elektronisch en fijnmechanisch gebied .