Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че нахлувам така, но имаме новини от нашите съгледвачи.
Czech[cs]
Omluvte mne, že jsem sem tak vtrhnul, ale máme nové zprávy od člena naší hlídky.
German[de]
Entschuldigt die Störung, aber wir haben Neuigkeiten von unseren Spähern.
Greek[el]
Συγγνώμη, που εισβάλλω έτσι, έχουμε νέα από ανιχνευτή μας.
English[en]
I apologize for barging in like this, but we have news from one of our scouts.
Spanish[es]
Disculpe la interrupción pero hay noticias de los exploradores.
Persian[fa]
ولي يه خبر مهم از يکي از نگهبان ها بهمون رسيده
Finnish[fi]
Anteeksi ryntäykseni, mutta meillä on uutisia.
Hebrew[he]
סליחה שאני מתפרץ ככה, אבל יש חדשות מאחד הסיירים.
Hungarian[hu]
Elnézést a zavarásért, de híreket kaptunk az egyik felderítőtől.
Indonesian[id]
Aku minta maaf karena menerobos masuk seperti ini, tapi kami punya kabar dari salah satu pengintai kami.
Italian[it]
Mi scuso per l'intrusione, ma abbiamo notizie da un esploratore.
Dutch[nl]
Het spijt mij dat ik zo kom binnenvallen... maar we hebben nieuws van één van de verkenners.
Polish[pl]
Przepraszam, za wtargnięcie, ale mamy wieści od jednego ze zwiadowców.
Portuguese[pt]
Peço desculpa pela minha intrusão, mas temos notícias de um dos batedores.
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă că am intrat aşa aici, dar avem noutăţi de la iscoadele noastre.
Russian[ru]
Прошу прощения за вторжение, но у нас есть вести от разведчика.
Slovak[sk]
Ospravedlňujem sa, že som sem tak vtrhol, ale mám novinky od jedného zveda.
Serbian[sr]
Izvinjavam se sto ovako upadam, ali imamo neke vesti od jednog od izvidaca.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, men vi har nyheter från en av våra vakter.
Turkish[tr]
Böyle birden bire içeri daldığım için özür dilerim ama gözcülerimiz haber getirdiler.
Chinese[zh]
很 抱歉 這樣 闖 進來 但是 偵察兵 那邊 有 消息 了