Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أنضم إليهم هذه القضايا...
Bulgarian[bg]
Не искам да стана част от статистиката.
Bosnian[bs]
Nemam namjeru im se pridružiti.
Czech[cs]
Já se k nim nehodlám přidat.
Danish[da]
Jeg vil ikke være en del af den statistik.
Greek[el]
Εγώ δεν θα είμαι μέσα σ'αυτούς.
English[en]
I will not be joining them.
Spanish[es]
No me uniré a ellos.
Estonian[et]
Mina ei liitu nendega.
French[fr]
Je ne vais pas les rejoindre.
Croatian[hr]
Nemam namjeru im se pridružiti.
Indonesian[id]
Aku tidak mau ikutan mati.
Italian[it]
Non... intendo unirmi a loro.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke slå følge med dem.
Dutch[nl]
Ik wil hen niet vergezellen.
Polish[pl]
Nie chcę być jednym z nich.
Portuguese[pt]
Não vou juntar-me a eles.
Romanian[ro]
Nu mă voi alătura lor.
Russian[ru]
Не собираюсь пополнять их ряды.
Slovenian[sl]
Ne bom se jim pridružil.
Serbian[sr]
Немам намеру да им се придружим.
Swedish[sv]
Jag tänker inte ingå i den skaran.
Turkish[tr]
Ben, onlara katılmayacağım.