Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3.3.2В голям брой проучвания е установено, че между творческите и културните индустрии и няколко икономически сектора, в които е интегриран „културен или творчески компонент“, се наблюдава „разпространение на ефектите“.
Czech[cs]
3.3.2V mnoha studiích byl prokázán příznivý vzájemný vliv kreativních a kulturních odvětví a dalších hospodářských odvětví, která obsahují kulturní nebo kreativní složku.
Danish[da]
3.3.2Afsmitningseffekten mellem de kulturelle og kreative industrier og flere økonomiske sektorer med en indbygget kulturel eller kreativ komponent er blevet påvist i mange undersøgelser.
German[de]
3.3.2In zahlreichen Studien wurde ein „Ausstrahlungseffekt“ zwischen der Kultur- und Kreativwirtschaft und mehreren Wirtschaftszweigen mit einer „kulturellen und kreativen Komponente“ nachgewiesen.
Greek[el]
3.3.2Το φαινόμενο «δευτερογενούς επίδρασης» μεταξύ των ΚΠΔ και πολλών οικονομικών τομέων που ενσωματώνουν ένα «πολιτισμικό ή δημιουργικό στοιχείο» έχει αποδειχθεί σε πολλές μελέτες.
English[en]
3.3.2The "spill-over effect" between CCI and several economic sectors which integrate a "cultural or a creative component" has been demonstrated in many studies.
Spanish[es]
3.3.2Las influencias mutuas entre la industria cultural y creativa y los diversos sectores económicos que integran «un componente cultural o creativo» se han demostrado en muchos estudios.
Estonian[et]
3.3.2Loome- ja kultuurimajanduse ning paljude kultuurilist või loovat komponenti hõlmavate majandussektorite ülekanduv mõju on tõestatud paljudes uuringutes.
Finnish[fi]
3.3.2Kulttuurialan ja luovien toimialojen sekä useiden ”kulttuurisen tai luovan osatekijän” sisältävien talouden alojen heijastusvaikutus on osoitettu monissa tutkimuksissa.
French[fr]
3.3.2L’existence d’un «effet d’entraînement» des secteurs de la création et de la culture sur plusieurs secteurs économiques intégrant une «composante culturelle ou créative» a été démontrée par de nombreuses études.
Croatian[hr]
3.3.2„učinak prelijevanja” između KKI-ja i nekoliko gospodarskih sektora koji integriraju „kulturnu i kreativnu komponentu” dokazan je u brojnim studijama.
Hungarian[hu]
3.3.2A CCI és számos más, „kulturális vagy kreatív összetevőt” magában foglaló ágazat közötti továbbgyűrűző hatásokat sok tanulmány bizonyította.
Italian[it]
3.3.2In molti studi è stato dimostrato l'effetto indotto che opera tra i settori creativi e culturali e numerosi settori economici che includono una componente culturale o creativa.
Lithuanian[lt]
3.3.2Kūrybos ir kultūros sektorių ir kelių ekonomikos sektorių, į kuriuos integruotas „kultūrinis arba kūrybinis komponentas“, šalutinis poveikis įrodytas daugybėje tyrimų.
Latvian[lv]
3.3.2. Vairākos pētījumos ir pierādīta savstarpēji ietekmējoša mijiedarbība starp KRI un vairākām tautsaimniecības nozarēm, kuras ietver kultūras vai radošo elementu.
Maltese[mt]
3.3.2L-“effett kollaterali” bejn l-IKK u d-diversi setturi ekonomiċi li jintegraw “komponent kulturali jew kreattiv” intwera f’bosta studji.
Dutch[nl]
3.3.2Diverse studies hebben aangetoond dat er sprake is van een overloopeffect tussen de creatieve en culturele sector en diverse economische sectoren met een culturele of creatieve component.
Polish[pl]
3.3.2W wielu badaniach wykazano efekt rozlewania się między branżą kreatywną i branżą kultury a kilkoma innymi sektorami gospodarki, które zawierają „komponent kulturalny lub kreatywny”.
Portuguese[pt]
3.3.2Muitos estudos demonstram o efeito indireto das indústrias culturais e criativas e de vários setores económicos que integram uma «componente cultural ou criativa».
Romanian[ro]
3.3.2„Efectul de propagare” între ICC și mai multe sectoare economice care prezintă o „componentă culturală sau creativă” a fost demonstrat în numeroase studii.
Slovak[sk]
3.3.2Mnohé štúdie preukázali presahujúce účinky medzi kreatívnym a kultúrnym priemyslom a viacerými hospodárskymi odvetviami, ktoré obsahujú „kultúrnu alebo kreatívnu zložku“.
Slovenian[sl]
3.3.2V mnogih študijah so bili dokazani učinki prelivanja med kulturnimi in ustvarjalnimi panogami ter številnimi gospodarskimi sektorji, ki vključujejo kulturne ali ustvarjalne prvine.
Swedish[sv]
3.3.2”Spridningseffekter” mellan de kreativa och kulturella sektorerna och ett flertal ekonomiska sektorer som integrerar en ”kulturell eller kreativ beståndsdel” har påvisats i många studier.