Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والان لا اسبح بضربات طويلة لطيفة كنت تقريبا اخربش
Bulgarian[bg]
Сега вече не плувам с хубав дълъг замах, а някакси се влача така.
Czech[cs]
A teď nedělám pěkná dlouhá tempa, jen se tak nějak takto plácám.
German[de]
Und jetzt schwimme ich nicht mit schönen langen Zügen, sondern im Krabbengang.
Greek[el]
Και τώρα δεν κολυμπάω με καλό ρυθμό, Είναι σαν να το παλεύω.
English[en]
And now I'm not swimming with a nice long stroke, I'm sort of crabbing it this way.
Spanish[es]
Ahora ya no nadaba con la brazada larga sino que hacía así.
French[fr]
Maintenant, je ne nage plus avec de grands mouvements fluides, je m'agite de cette façon.
Hebrew[he]
ועכשיו אני כבר לא שוחה בחתירות יפות וארוכות, אני כאילו מדדה ככה.
Croatian[hr]
Sada više nisam plivala lijepim dugim zamasima, nego sam se migoljila ovako.
Hungarian[hu]
És most már nem azokkal a szép, nyújtott karcsapásokkal úszom, hanem csak csápolok.
Italian[it]
E ora non sto più nuotando con bracciate lunghe e fluide, mi agito in questo modo.
Korean[ko]
수영을 제대로 할 수가 없었어요 게처럼 이런 식으로 했죠.
Dutch[nl]
Ik beweeg meer als een krab.
Polish[pl]
Nie płynę już zgrabnymi, długimi ruchami, tylko czołgałam się tak.
Portuguese[pt]
Não estou a nadar com uma boa e longa braçada, estou a 'caranguejar' assim.
Romanian[ro]
Şi acum nu mai înotam cu o bătaie lungă, ci mă târam într-un fel.
Russian[ru]
Я уже не плыву, делая аккуратные длинные гребки; я как будто гребу клешнями, подобно крабу.
Slovenian[sl]
Zdaj nisem več plavala z lepimi dolgimi zamahi, nekako sem se vlekla.
Albanian[sq]
Nuk po notoja më si duket, por po zvarritesha.
Ukrainian[uk]
І тепер вже я пливу не гарними довгими помахами, а рухаюся боком, мов краб.