Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Συνοδευόμενος από τον ηγούμενο, σύρθηκα με γυμνά πόδια σε διάτρητο δάπεδο από σκληρό ξύλο στο μπροστινό μέρος του βωμού, το οποίο ήταν καλυμμένο με ένα ξεφτισμένο πράσινο χαλί.
English[en]
Accompanied by the abbot, I crept in bare feet across creaky hardwood floor to the space front of the altar, which was covered in ratty green carpet.
Spanish[es]
Acompañado por el abad, caminé descalzo en las puntas de los pies por el ruidoso piso de madera hasta el frente del altar que estaba cubierto de una alfombra verde y andrajosa.
French[fr]
Accompagné par l’abbé, je me suis glissé pieds nus sur le parquet grinçant vers l’espace devant l’autel, qui était recouvert d’un tapis vert délabré.
Malagasy[mg]
Narahan'ilay abbé, nanaisotra ny kiraroko aho ary niditra nanitsaka ilay gorodona maneno manoloana ny alitara, izay rakotra karipetra maitso efa vasobasoka.
Russian[ru]
Сопровождаемый настоятелем, я медленно шел по скрипучему деревянному полу к месту напротив алтаря, которое было покрыто зеленым потрепанным ковром.