Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد من أنه كان ثملاً للغاية
Bulgarian[bg]
Трябва да е бил доста пиян.
Czech[cs]
Musel být pořádně ožralej.
Greek[el]
Θα ήταν πολύ μεθυσμένος.
English[en]
Must have been pretty drunk.
Spanish[es]
Debía estar bastante borracho.
Finnish[fi]
Taisi olla tosi kännissä.
French[fr]
Il devait être bien bourré.
Hungarian[hu]
Biztos elég részeg volt.
Italian[it]
Doveva essere piuttosto ubriaco.
Polish[pl]
Musiał być bardzo pijany.
Portuguese[pt]
Devia estar muito bêbado.
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost destul de beat.
Russian[ru]
— Наверное, был слишком бухой.
Turkish[tr]
Epey sarhoş olsa gerek.
Vietnamese[vi]
Chắc hẳn nó say bí tỉ nhỉ.