Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Via vores delegation i Abuja forfølger vi sagen med største opmærksomhed. Vi undgår dog at henvise direkte til sager, der endnu forhandles om, og foretrækker at presse på for, at den nigerianske forbundsregering langt om længe afskaffer dødsstraffen helt.
German[de]
Über unsere Delegation in Abuja verfolgen wir diesen Fall mit größter Aufmerksamkeit. Wir vermeiden es aber, uns direkt auf Fälle zu beziehen, die noch verhandelt werden, und ziehen es vor, darauf zu drängen, dass die nigerianische Bundesregierung die Todesstrafe endlich insgesamt abschafft.
English[en]
We are, through our delegation in Abuja, following the progress of this case as closely as possible, but we refrain from direct references to cases that are still sub judice, preferring to bring pressure on the Nigerian federal government to at last abolish the death penalty for all offences.
Spanish[es]
A través de nuestra delegación en Abuja, estamos siguiendo muy de cerca los avances realizados en este caso, pero evitamos hacer referencias directas a casos que aún están sub judice y preferimos ejercer presión en el Gobierno federal para, por lo menos, abolir la pena de muerte para todos los delitos.
Finnish[fi]
Me seuraamme tätä tapausta mahdollisimman tarkasti Abujassa sijaitsevan lähetystömme kautta, mutta emme halua kommentoida suoraan asioita, joiden tuomioistuinkäsittely on vielä kesken. Sen sijaan painostamme Nigerian liittohallitusta lakkauttamaan viimein kuolemantuomion kaikkien rikosten osalta.
French[fr]
Nous suivons ce dossier avec la plus grande attention par l'intermédiaire de notre délégation à Abuja. Nous évitons cependant de nous référer directement à des affaires qui sont encore traitées, et préférons faire pression pour que le gouvernement fédéral Nigérian abolisse enfin globalement la peine de mort.
Italian[it]
Tramite la nostra delegazione ad Abuja, stiamo seguendo l'evoluzione del caso il più strettamente possibile, ma ci asteniamo dal fare riferimento diretto a casi che siano ancora sub judice, preferendo fare pressioni sul governo federale nigeriano per un'abolizione definitiva della pena di morte per tutti i reati.
Dutch[nl]
Via onze delegatie in Abuja volgen wij deze zaak met de grootst mogelijke aandacht. Wij onthouden ons echter van directe uitspraken over zaken die nog in behandeling zijn en geven er de voorkeur aan er bij de Nigeriaanse centrale regering op aan te dringen de doodstraf eindelijk volledig af te schaffen.
Portuguese[pt]
Acompanhamos, através da nossa delegação em Abuja, os progressos deste caso de tão perto quanto possível, mas abstemo-nos de fazer referências directas a casos que estejam ainda sub judice, preferindo exercer pressão sobre o Governo federal da Nigéria para que, finalmente, proceda à abolição da pela de morte para todos os crimes.