Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُن كريماً ودع الأمور تعود لحالها
Greek[el]
Πες ευχαριστώ και μην προκαλείς το σκύλο.
English[en]
Be a gracious one, and let's just let sleeping dogs lie.
Spanish[es]
Sé cortés y vamos a dejar las cosas como están.
Croatian[hr]
Budi graciozan i pusti pospane pse da leže.
Hungarian[hu]
Légy kegyes, és ne keltsd fel az alvó oroszlánt!
Italian[it]
Stai buono e non svegliare il can che dorme.
Korean[ko]
잊어버리세요 잠자는 개는 건들 필요 없어요
Dutch[nl]
Wees gracieus en laat slapende honden liggen.
Portuguese[pt]
Seja cortês e não vamos mais mexer nisto.
Romanian[ro]
Fii milos şi lasă să doarmă câinele culcat.
Russian[ru]
Будь благоразумен, и не буди спящего пса.
Turkish[tr]
Merhametli olalım ve köpeklerin yattıkları yerde yatmalarına müsaade edelim.