Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да се установи пряка причинно-следствена връзка между претърпяната вреда и поведението на животните?
Czech[cs]
Lze prokázat přímou příčinnou souvislost mezi utrpěnou škodou a chováním daných zvířat?
Danish[da]
Kan det dokumenteres, at der består en direkte årsagsforbindelse mellem den lidte skade og det pågældende dyrs adfærd?
German[de]
Kann ein direkter ursächlicher Zusammenhang zwischen dem eingetretenen Schaden und dem Verhalten der Tiere festgestellt werden?
Greek[el]
Μπορεί να στοιχειοθετηθεί η άμεση αιτιώδης συνάφεια μεταξύ των ζημιών που προκλήθηκαν και της συμπεριφοράς των ζώων;
English[en]
Can the direct causal link between the damage suffered and the behavior of the animals be established?
Spanish[es]
¿Puede establecerse un nexo causal directo entre los daños sufridos y el comportamiento de los animales?
Estonian[et]
Kas kantud kahju ja looma käitumise vahel on otsene põhjuslik seos?
French[fr]
Le lien de causalité direct entre le préjudice subi et le comportement des animaux peut-il être établi?
Hungarian[hu]
Meg lehet állapítani közvetlen ok-okozati összefüggést az elszenvedett károk és az állatok viselkedése között?
Italian[it]
È possibile stabilire un nesso di causalità diretta tra il danno subito e il comportamento degli animali?
Lithuanian[lt]
Ar galima nustatyti tiesioginį priežastinį patirtos žalos ir gyvūnų elgesio ryšį?
Latvian[lv]
Vai ir noteikta tieša cēloņsakarība starp nodarīto kaitējumu un dzīvnieku uzvedību?
Maltese[mt]
Tista’ tinstab ir-rabta kawżali bejn il-ħsara mġarrba u l-imġiba tal-annimali?
Dutch[nl]
Kan een rechtstreeks causaal verband worden aangetoond tussen de geleden schade en het gedrag van de dieren?
Polish[pl]
Czy możliwe jest ustalenie bezpośredniego związku przyczynowego między poniesionymi szkodami a zachowaniem zwierząt?
Portuguese[pt]
É possível estabelecer um nexo causal direto entre o dano sofrido e o comportamento dos animais?
Romanian[ro]
Poate fi stabilită legătura cauzală directă între pagubele suferite și comportamentul animalelor?
Slovak[sk]
Je možné zistiť priamu príčinnú súvislosť medzi utrpenou škodou a správaním zvierat?