Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det er sagt, skal det tilføjes, at Europa-Kommissionen dog erkender, at kulturelle aktiviteter er et særligt vigtigt kendetegn ved de europæiske byer ().
German[de]
Desungeachtet räumt die Europäische Kommission ein, daß "kulturelle Aktivitäten [...] insbesondere ein wichtiges Kennzeichen europäischer Städte" () sind.
Greek[el]
Παρά την ανωτέρω διευκρίνιση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι «οι πολιτιστικές δραστηριότητες είναι ιδιαίτερα σημαντικό χαρακτηριστικό των ευρωπαϊκών πόλεων» ().
English[en]
That said the European Commission nonetheless recognizes that 'cultural activities are in particular an important characteristic of European cities` ().
Spanish[es]
No obstante, la Comisión Europea reconoce que las actividades culturales son, en particular, una importante característica de las ciudades europeas ().
Finnish[fi]
Euroopan komissio myöntää kuitenkin, että "kulttuuritoiminta on erityisen tunnusomaista Euroopan kaupungeille" ().
French[fr]
La Commission européenne reconnaît néanmoins que «les activités culturelles sont en particulier une caractéristique importante des villes européennes» ().
Italian[it]
La Commissione europea riconosce tuttavia che le attività culturali rappresentano in particolare un'importante caratteristica delle città europee ().
Dutch[nl]
In haar mededeling over het cohesie- en cultuurbeleid () wijst de Commissie erop dat "culturele activiteiten (...) met name een belangrijk kenmerk van de Europese steden (vormen)".
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen erkänner dock att "för Europas stora städer är kulturverksamhet ett viktigt kännetecken" ().