Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че защитата на критичната информационна инфраструктура е включена в Стратегията за вътрешна сигурност на ЕС в контекста на повишаване на степента на сигурност за гражданите и предприятията в кибернетичното пространство;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že ochrana kritické informační infrastruktury je začleněna do strategie vnitřní bezpečnosti EU v souvislosti se zvyšováním úrovně bezpečnosti pro občany a podniky v kyberprostoru;
Danish[da]
understreger, at beskyttelsen af kritisk informationsstruktur er inkluderet i EU's interne sikkerhedsstrategi i forbindelse med en forhøjelse af sikkerhedsniveauerne for borgere og virksomheder i cyberspace;
German[de]
hebt hervor, dass sich die EU-Strategie der inneren Sicherheit im Rahmen des Ziels eines besseren Schutzes der Bürger und Unternehmen im virtuellen Raum auch auf den Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen erstreckt;
Greek[el]
επισημαίνει ότι η προστασία των υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας αποτελεί μέρος της στρατηγικής εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ στο πλαίσιο των αυξανόμενων επιπέδων ασφάλειας για τους πολίτες καθώς και τις επιχειρήσεις στον κυβερνοχώρο·
English[en]
Highlights that the protection of critical information infrastructure is included in the EU Internal Security Strategy in the context of raising levels of security for citizens as well as businesses in cyberspace;
Spanish[es]
Subraya que la protección de infraestructuras críticas de información está incluida en la Estrategia de Seguridad Interior de la UE con vistas a aumentar los niveles de seguridad para los ciudadanos y las empresas en el ciberespacio;
Estonian[et]
toonitab, et Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegia hõlmab ka esmatähtsate infoinfrastruktuuride kaitset seoses küberruumi turvalisuse taseme tõstmisega kodanike ja ettevõtete jaoks;
Finnish[fi]
korostaa, että elintärkeiden tietoinfrastruktuureiden suojaaminen sisältyy EU:n sisäisen turvallisuuden strategiaan, koska pyrkimyksenä on parantaa kansalaisten ja yritysten turvallisuutta verkkoympäristössä;
French[fr]
souligne que la protection des infrastructures d'information critiques est incluse dans la stratégie de sécurité intérieure de l'Union, dans le contexte de l'augmentation du niveau de sécurité pour les citoyens et les entreprises dans le cyberespace;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a kritikus információs infrastruktúra védelme – a kibertérben a polgárok és vállalkozások tekintetében a biztonság növelésével összefüggésben – szerepel az EU belső biztonsági stratégiájában;
Italian[it]
pone l'accento sul fatto che la protezione delle infrastrutture critiche informatizzate è inclusa nella strategia di sicurezza interna dell'UE nel quadro dell'innalzamento dei livelli di sicurezza per i cittadini e le imprese nel ciberspazio;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros apsauga yra įtraukta į ES vidaus saugumo strategiją siekiant užtikrinti aukštesnį piliečių ir įmonių saugumo lygį kibernetinėje erdvėje;
Latvian[lv]
uzsver, ka informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzība ir iekļauta Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģijā saistībā ar pilsoņu un uzņēmumu drošības līmeņu paaugstināšanu kibertelpā;
Maltese[mt]
Jenfasizza li l-ħarsien tal-infrastruttura ta' informazzjoni kritika hi inkluża fl-Istrateġija ta' Sigurtà Interna għall-UE fil-kuntest tat-titjib tal-livelli tas-sigurtà għaċ-ċittadini, kif ukoll għall-impriżi fiċ-ċiberspazju;
Dutch[nl]
benadrukt dat de bescherming van kritieke informatie-infrastructuur opgenomen is in de EU-strategie voor interne veiligheid in het kader van het verhogen van de cyberveiligheid van zowel burgers als bedrijven;
Polish[pl]
podkreśla, że ochrona krytycznej infrastruktury teleinformatycznej uwzględniona jest w strategii bezpieczeństwa wewnętrznego UE w kontekście zwiększania poziomu bezpieczeństwa obywateli i przedsiębiorstw w cyberprzestrzeni;
Portuguese[pt]
Frisa que a proteção de infraestruturas de informação críticas esta incluída na Estratégia de Segurança Interna da UE, no contexto do aumento dos níveis de segurança para cidadãos e empresas no ciberespaço;
Romanian[ro]
subliniază că protecția infrastructurilor critice de informație este inclusă în Strategia de securitate internă a UE în contextul creșterii nivelului de securitate a cetățenilor și a întreprinderilor în spațiul cibernetic;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že ochrana kritických informačných infraštruktúr je zahrnutá do stratégie vnútornej bezpečnosti EÚ v súvislosti so zvýšením úrovne bezpečnosti občanov a podnikov v kybernetickom priestore;
Slovenian[sl]
poudarja, da je zaščita kritične informacijske infrastrukture vključena v strategijo EU o notranji varnosti zaradi povečanja varnosti državljanov in podjetij v kibernetskem prostoru;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att skyddet av kritisk informationsinfrastruktur omfattas av EU:s strategi för den inre säkerheten, i samband med arbetet för att förbättra säkerheten för medborgare och företag på internet.