Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا رجل.. أنا أمازحك.
Bulgarian[bg]
Стига бе, ебавам се с теб.
Danish[da]
Jeg tager pis på dig.
German[de]
Hey, Mann, ich verarsch dich bloß.
Greek[el]
Σε δουλεύω, φίλε.
English[en]
come on man, I'm fuckin with ya
Spanish[es]
Vamos, solo estoy bromeando.
Estonian[et]
Teen vaid sinu kulul nalja.
Finnish[fi]
Kunhan vittuilen.
French[fr]
Je plaisante.
Hebrew[he]
בחייך, אחי, אני צוחק איתך.
Croatian[hr]
Ma hajde, čovječe, zajebavam te.
Hungarian[hu]
Ugyan ember, kurvára veled vagyok.
Indonesian[id]
Ayolah, aku hanya bercanda denganmu.
Icelandic[is]
Ég er ađ atast í ūér.
Italian[it]
Ti sto prendendo per il culo.
Japanese[ja]
やっつけ て や る
Norwegian[nb]
Jeg kødder med deg.
Dutch[nl]
Ik neem je in de zeik.
Polish[pl]
Daj spokój, pogrywam z tobą.
Portuguese[pt]
Estou zoando com você.
Slovak[sk]
No tak, vyjebávam s tebou.
Slovenian[sl]
Daj no, zafrkavam te.
Albanian[sq]
Po bëj shaka me ty.
Serbian[sr]
Ma hajde čoveče, zajebavam te.
Turkish[tr]
Dur lan, kafa buluyorum senle.
Urdu[ur]
ارے ارے یار میں تو مذاق کر رہا تھا