Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Ona dobrotivost v Něm umožnila víře, aby zvítězila i ve stavu naprosté úzkosti.
Danish[da]
Hans indre godhed gjorde det muligt for troen at triumfere, selv i en tilstand af fuldstændig smerte.
German[de]
Die Güte in ihm ließ den Glauben triumphieren, sogar als er größtem Schmerz ausgesetzt war.
English[en]
The goodness in Him allowed faith to triumph even in a state of complete anguish.
Spanish[es]
Lo bueno en Él permitió que la fe triunfara en un estado de completa angustia.
Estonian[et]
Temas peituv headus aitas usul võidutseda ajal, mis oli täis jäägitut piina.
Finnish[fi]
Hänen hyvyytensä ansiosta usko pystyi voittamaan jopa täydellisen tuskan tilassa.
French[fr]
Sa bonté a permis à la foi de triompher même d’un état d’angoisse complète.
Hungarian[hu]
A Benne lévő jóság révén a hit diadalt aratott még a legmélyebb gyötrelmek közepette is.
Italian[it]
La bontà che era in Lui consentì alla fede di trionfare anche in uno stato di completa angoscia.
Norwegian[nb]
Det gode i ham lot troen seire selv i en tilstand av fullstendig pine.
Dutch[nl]
Door zijn goedheid had zijn geloof de overhand, zelfs in een toestand van onmetelijk groot leed.
Polish[pl]
Dobroć, która w Nim była, pozwoliła wierze zatryumfować nawet w stanie całkowitego umęczenia.
Portuguese[pt]
A bondade existente Nele permitiu que a fé triunfasse, mesmo em condições de completa agonia.
Russian[ru]
Его праведность позволила вере восторжествовать даже в таком мучительном положении.
Swedish[sv]
Hans godhet gjorde att tron segrade även under total ångest.