Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا قد يعني نهاية مخفوق الموز الذي نعرفه
Bulgarian[bg]
Това може да бъде краят на бананеното даякири такова, каквото го познаваме.
Czech[cs]
To může přivodit konec banánového daikiri, jak ho známe!
Danish[da]
Det kan betyde, at det er slut med banandaiquiri.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να σημαίνει το τέλος των κοκτέιλ μπανάνα όπως τα ξέρουμε!
English[en]
This could mean the end of the banana daiquiri as we know it.
Spanish[es]
Esto podría ser el fin del Daiquirí de plátano como lo conocemos.
Estonian[et]
See võib tähendada banaani daiquiri lõppu, nagu meie seda teame.
Finnish[fi]
Banaani-cocktailien lopun alku.
French[fr]
C'est la fin du daïquiri à la banane!
Hebrew[he]
זה יכול להיות סופה של דאקירי בננה כפי שאנחנו מכירים.
Hungarian[hu]
Ez a végét jelentheti az úgynevezett banana daiquiri-nek.
Norwegian[nb]
Dette kan bety slutten på banandaiquiri!
Portuguese[pt]
Isto pode ser o fim do daiquiri de banana tal como o conhecemos.
Romanian[ro]
Acesta poate fi sfârşitul lui Banana Daiquiri ( coctail ), după cum se vede.
Russian[ru]
Вот и пришел конец банановому дайкири, в том виде, в котором мы знали его!
Serbian[sr]
Ovo bi moglo da znači kraj banana koktela kakav znamo.
Turkish[tr]
Bu artık Banana Daiquiri'nin sonu anlamına geliyor.