Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че някои аспекти на информационните вериги в крайна сметка могат да бъдат регулирани само на международно или европейско равнище, като напр. достъпността и наличието на бордовите данни на превозните средства;
Czech[cs]
konstatuje, že některé aspekty informačních řetězců, např. dostupnost a disponibilitu vozidel, lze v konečném důsledku regulovat pouze na mezinárodní nebo evropské úrovni;
Danish[da]
påpeger, at visse aspekter af informationskæderne såsom tilgængelighed af eller adgang til data vedrørende køretøjer, for blot at nævne et eksempel, i sidste ende kun kan løses på internationalt eller europæisk plan;
German[de]
betont, dass einige Aspekte der Informationsketten letztlich nur auf internationaler oder europäischer Ebene geregelt werden können wie beispielsweise die Zugänglichkeit und Verfügbarkeit von Fahrzeugdaten;
Greek[el]
επισημαίνει ότι ορισμένες πτυχές της αλυσίδας πληροφόρησης, εν τέλει, μπορούν να ρυθμιστούν μόνο σε διεθνές ή ευρωπαϊκό επίπεδο. Αυτό ισχύει π.χ. για την προσβασιμότητα και τη διαθεσιμότητα δεδομένων των οχημάτων·
English[en]
notes that some aspects of the information chain can ultimately only be regulated at international or European level, such as the accessibility and availability of vehicle data;
Spanish[es]
toma nota de que, en definitiva, algunos aspectos de la cadena de información –como, por ejemplo, la accesibilidad o la disponibilidad de los datos del vehículo– solo pueden regularse a nivel internacional o europeo;
Estonian[et]
nendib, et teabeahela teatud aspekte on siiski võimalik reguleerida ainuüksi rahvusvahelisel või Euroopa tasandil, näiteks sõidukiandmetele juurdepääs ja nende kättesaadavus;
Finnish[fi]
korostaa, että joitain viestintäketjujen näkökohtia voidaan viime kädessä säännellä vain kansainvälisellä tai eurooppalaisella tasolla. Tämä koskee esimerkiksi ajoneuvotietojen saatavuutta ja käytettävyyttä.
French[fr]
fait le constat qu’au final, certains aspects des chaînes de l’information, comme l’accessibilité ou la disponibilité des données sur les véhicules, pour ne prendre que ces exemples, ne peuvent être réglés qu’au niveau international ou européen;
Croatian[hr]
naglašava da je neke aspekte lanaca informacija u konačnici moguće regulirati samo na međunarodnoj ili europskoj razini, kao što je primjerice dostupnost i raspoloživost podataka o vozilima;
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy az információs lánc egyes szempontjait végül csak nemzetközi vagy európai szinten lehet szabályozni. Ilyen szempont például a járműadatok hozzáférhetősége és rendelkezésre állása;
Italian[it]
osserva che alcuni aspetti della filiera dell'informazione, quali ad esempio l'accessibilità e la disponibilità dei dati sui veicoli, possono essere regolati, in ultima analisi, soltanto a livello internazionale o europeo;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad galiausiai tam tikri informacijos grandinių aspektai, pavyzdžiui, duomenų apie transporto priemones prieinamumas ar pateikimas, gali būti reguliuojami tik tarptautiniu ar Europos lygmeniu;
Latvian[lv]
konstatē, ka galu galā dažus informācijas ķēžu aspektus, piemēram, transportlīdzekļu datu piekļūstamību vai pieejamību, var risināt tikai starptautiskā vai Eiropas līmenī;
Maltese[mt]
jinnota li fl-aħħar mill-aħħar, ċerti aspetti tal-ktajjen tal-informazzjoni, bħall-aċċessibbiltà jew id-disponibbiltà tad-data dwar il-vetturi, biex nieħdu dawn l-eżempji biss, jistgħu jiġu indirizzati biss fil-livell internazzjonali jew Ewropew,
Dutch[nl]
constateert dat sommige aspecten van de informatieketen uiteindelijk alleen maar op internationaal of Europees niveau geregeld kunnen worden, zoals bijvoorbeeld de toegankelijkheid en beschikbaarheid van voertuiggegevens;
Polish[pl]
Zauważa, że niektóre aspekty łańcucha informacji ostatecznie mogą zostać uregulowane tylko na szczeblu międzynarodowym lub europejskim, np. kwestia dostępności danych dotyczących pojazdów i łatwości dostępu do nich.
Portuguese[pt]
constata que, em última análise, alguns aspetos da cadeia de informação, como a acessibilidade ou disponibilidade dos dados sobre veículos, só podem ser regulados a nível internacional ou europeu;
Romanian[ro]
constată că, în final, anumite aspecte ale lanțului de informații, cum sunt, de exemplu, accesibilitatea și disponibilitatea datelor privind vehiculele, nu pot fi reglementate decât la nivel internațional sau european;
Slovak[sk]
Konštatuje, že niektoré aspekty informačného reťazca sa v konečnom dôsledku dajú riešiť len na medzinárodnej alebo európskej úrovni, ako napríklad prístupnosť a dostupnosť údajov o vozidlách.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je nekatere vidike informacijskih verig mogoče s predpisi urejati le na mednarodni ali evropski ravni, kot na primer dostopnost in razpoložljivost podatkov o vozilih;
Swedish[sv]
Vissa aspekter av informationskedjan kan i slutändan bara regleras på internationell eller europeisk nivå, t.ex. tillgängligheten och tillgången till fordonsuppgifter.