Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If you decide to carry to term, know that after 35, you have an increased risk in birth defects, down syndrome being the most common.
Spanish[es]
Si decide continuarlo, sepa que luego de los 35 crece el riesgo de que nazca con problemas síndrome de Dawn es el más común.
Finnish[fi]
Jos päätätte jatkaa raskautta, yli 35-vuotiaiden lapset - ovat muita todennäköisemmin vammaisia.
Hungarian[hu]
Ha úgy dönt, kihordja, 35 év felett nagy az esélye a születési rendellenességnek, leginkább a Down-szindrómának.
Italian[it]
Se decide di portarla a termine, sappia che dopo i 35 anni... c'è un maggiore rischio di malformazioni congenite... la Sindrome di Down è la più comune.
Portuguese[pt]
Se decidir continuar a gravidez, sabendo que depois dos 35 aumenta o risco de aborto, síndrome de down, sendo os mais comuns.
Russian[ru]
Имейте в виду, если рожать после 35, высок риск врождённых дефектов у ребёнка.
Turkish[tr]
Eğer doğurmayı düşünüyorsan 35 yaşından sonra doğum kusuru riskinin arttığını bilmelisin, özellikle de Down sendromunun.