Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم بما حدث بينى و بين * أوما * ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво е станало между мен и Ома?
Czech[cs]
Víte, co se stalo mezi mnou a Omou?
German[de]
Was ist zwischen mir und Oma passiert?
Greek[el]
Ξέρεις τι συνέβη μεταξύ εμού και της Όμα;
English[en]
Do you know what happened between me and Oma?
Spanish[es]
¿Sabes lo que pasó entre Oma y yo?
Estonian[et]
Kas sa tead, mis juhtus minu ja Oma vahel?
Finnish[fi]
Tiedätkö mitä minun ja Oman välillä tapahtui?
French[fr]
Vous savez ce qui est arrivé entre moi et Oma?
Croatian[hr]
Znaš li što se dogodilo između mene i Ome?
Hungarian[hu]
Tudja, mi történt köztem, és Oma között?
Dutch[nl]
Weet je wat er tusse mij en Oma gebeurd is?
Polish[pl]
Wiesz, co zaszło między mną a Omą?
Portuguese[pt]
Você sabe o que aconteceu entre eu e Oma?
Romanian[ro]
Ştii ce s-a întâmplat între mine şi Oma?
Russian[ru]
" ы знаешь, что случилось между мной и ќмой?
Slovak[sk]
Vieš, k čomu došlo medzi mnou a Omou?
Slovenian[sl]
Ali veš, kaj se je zgodilo med Omo in menoj?
Serbian[sr]
Znaš li što se dogodilo između mene i Ome?
Swedish[sv]
Vad hände mellan Oma och mig?
Turkish[tr]
Ben ve Oma arasında ne olduğunu biliyor musun?