Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe dit voltooi is, is ’n aankondiging gemaak dat dit ’n jaar later as deel van ’n toerismeprojek as ’n restaurant en kultuursentrum oopgestel sou word.
Arabic[ar]
وتلا الافتتاح اعلان عن انشاء مطعم ومركز ثقافي فيه بعد سنة، كجزء من مشروع سياحي.
Bulgarian[bg]
После било съобщено, че след една година, като част от туристически проект, тя ще бъде отворена като ресторант и културен център.
Cebuano[ceb]
Tapos niini, gianunsiyo nga human sa usa ka tuig, ingong bahin sa proyekto sa turismo, kini buksan ingong restawran ug sentro sa kultura.
Czech[cs]
Potom bylo oznámeno, že za rok bude ve věži jako součást turistického projektu otevřena restaurace a kulturní středisko.
Danish[da]
Derpå blev det bekendtgjort at tårnet som led i et turistfremstød et år senere skulle åbne som restaurant og kulturcenter.
German[de]
Im Anschluss daran wurde bekannt gegeben, er werde ein Jahr später im Rahmen eines Fremdenverkehrsprojekts als Restaurant und Kulturzentrum eröffnet.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ανακοινώθηκε ότι έπειτα από έναν χρόνο, στα πλαίσια κάποιου τουριστικού προγράμματος, ο πύργος θα άνοιγε ως εστιατόριο και πολιτιστικό κέντρο.
English[en]
Following this, announcement was made that one year later, as part of a tourism project, it would be opened as a restaurant and cultural center.
Spanish[es]
Luego se anunció que, un año más tarde y como parte de un proyecto turístico, albergaría un restaurante y un centro cultural.
Estonian[et]
Seejärel anti teada, et aasta pärast avatakse torn turismiprojekti raames restorani ja kultuurikeskusena.
Finnish[fi]
Sen jälkeen ilmoitettiin, että vuoden kuluttua siinä avattaisiin ravintola ja kulttuurikeskus osana laajempaa matkailuhanketta.
Hebrew[he]
בעקבות זאת, כחלק מפרויקט תיירותי, הוכרז שבתוך שנה ייפתח המגדל כמסעדה ומרכז תרבות.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini, gin-anunsio nga pagligad sang isa ka tuig, subong bahin sang proyekto sa turismo, buksan ini subong isa ka restawran kag isa ka sentro sang kultura.
Croatian[hr]
Po završetku radova javnost je obaviještena da će naredne godine, u sklopu jednog turističkog projekta, u njoj biti otvoren kulturni centar i restoran.
Hungarian[hu]
Ezt követően bejelentették, hogy egy évvel később idegenforgalmi látványosságként szeretnék megnyitni a tornyot, melyben egy étterem és egy kulturális központ működne.
Indonesian[id]
Setelah itu, diumumkan bahwa satu tahun lagi, sebagai bagian dari proyek pariwisata, menara tersebut akan dibuka sebagai restoran dan pusat kebudayaan.
Iloko[ilo]
Sa naipakaammo a makatawen kalpasanna, kas paset ti maysa a proyekto ti turismo, malukatan dayta kas restawran ken sentro ti kultura.
Italian[it]
Fu poi annunciato che l’anno seguente, nell’ambito di un progetto turistico, sarebbero stati aperti un ristorante e un centro culturale.
Japanese[ja]
これに続き,観光事業の一環として,塔をレストランまた文化施設として1年後に開放するという発表がなされました。
Korean[ko]
공사가 끝나고 나서, 관광 사업 계획의 일환으로 1년 뒤에는 이 탑이 레스토랑과 문화 센터로 개장하게 될 것이라는 공고가 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui paskelbta, kad po metų pilis bus įtraukta į turistų maršrutą, joje veiks restoranas bei kultūros centras.
Latvian[lv]
Patlaban tornī darbojas restorāns, kafejnīca un bārs, tur ir ierīkots skatu laukums un suvenīru veikaliņš.
Macedonian[mk]
Потоа беше дадено известување дека следната година, како дел од еден туристички проект, кулата ќе биде отворена како ресторан и културен центар.
Malayalam[ml]
ഇതേ തുടർന്ന്, ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം ഒരു ടൂറിസം പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി അത് ഒരു റസ്റ്ററന്റും സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രവുമെന്ന നിലയിൽ തുറക്കപ്പെടുമെന്ന അറിയിപ്പുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Siden ble det opplyst at det året etter skulle få restaurant, åpnes som kultursenter og gjøres til en turistattraksjon.
Nepali[ne]
यसको लगत्तै एक वर्षपछि पर्यटक परियोजनाअन्तर्गत रेस्टुराँ र सांस्कृतिक केन्द्रको रूपमा खुला गरिनेछ भन्ने घोषणा गरियो।
Dutch[nl]
Hierna werd aangekondigd dat de toren een jaar later, als onderdeel van een project in verband met toerisme, geopend zou worden als restaurant en cultureel centrum.
Portuguese[pt]
Em seguida, foi feito um anúncio que, no ano seguinte, ela seria transformada em centro cultural com restaurante, como parte de um projeto turístico.
Romanian[ro]
Apoi, s-a anunţat că, peste un an, în cadrul unui proiect turistic, turnul avea să fie deschis ca restaurant şi centru cultural.
Russian[ru]
Вслед за этим было объявлено, что через год в рамках туристического проекта в башне разместятся ресторан и культурный центр.
Slovak[sk]
Potom bol zverejnený oznam, že o rok bude v rámci podpory turizmu otvorená ako reštaurácia a kultúrne stredisko.
Slovenian[sl]
Nato je bilo objavljeno, da bo stolp kot del turističnega projekta čez eno leto odprt kot restavracija in kulturno središče.
Albanian[sq]
Pas kësaj njoftuan se një vit më vonë, në kuadrin e një projekti për turizmin, do të hapnin një restorant dhe një qendër kulturore.
Serbian[sr]
Nakon toga, objavljeno je da će se za godinu dana, kao deo turističkog projekta, tamo otvoriti restoran i kulturni centar.
Swedish[sv]
I samband med detta förklarade man att det ett år senare skulle invigas som restaurang och kulturcentrum som en del i ett turistprojekt.
Swahili[sw]
Baadaye, ilitangazwa kwamba mwaka uliofuata mnara huo ungekuwa na mkahawa na kituo cha kitamaduni ili kuendeleza utalii.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, ilitangazwa kwamba mwaka uliofuata mnara huo ungekuwa na mkahawa na kituo cha kitamaduni ili kuendeleza utalii.
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito, ipinatalastas na sa susunod na taon, bilang bahagi ng proyektong panturismo, bubuksan ito bilang isang restawran at sentro ng kultura.
Turkish[tr]
Bundan bir yıl sonra kulenin bir turizm projesi kapsamında bir restoran ve kültür merkezi olarak açılacağı duyuruldu.
Ukrainian[uk]
У тому ж році було оголошено, що через рік, в рамках туристичного проекту, у вежі відкриється ресторан і культурний центр.