Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
права на субектите на данни (засилена прозрачност и правни средства за защита);
Czech[cs]
práva subjektů údajů (zvýšená transparentnost a právo na právní prostředek),
Danish[da]
registrerede personers rettigheder (større gennemsigtighed og retten til et retsmiddel)
German[de]
Rechte betroffener Personen (höhere Transparenz und das Recht auf Rechtsmittel);
Greek[el]
τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων (αυξημένη διαφάνεια και δικαίωμα άσκησης ένδικων μέσων),
English[en]
the rights of the data subjects (enhanced transparency and the right to a legal remedy);
Spanish[es]
los derechos de los interesados (mayor transparencia y derecho a la tutela judicial efectiva);
Estonian[et]
andmesubjektide õigused (suurem läbipaistvus ja õigus õiguskaitsele);
Finnish[fi]
rekisteröityjen oikeudet (avoimuuden parantaminen ja oikeus oikeussuojakeinoon)
French[fr]
les droits des personnes concernées (transparence accrue et droit à un recours légal),
Croatian[hr]
prava ispitanika (poboljšana transparentnost i pravo na pravni lijek);
Hungarian[hu]
az érintettek jogai (fokozott átláthatóság és a jogorvoslathoz való jog);
Italian[it]
i diritti degli interessati (maggiore trasparenza e il diritto a un ricorso giurisdizionale);
Lithuanian[lt]
duomenų subjektų teisėmis (didesniu skaidrumu ir teise į teisių gynimo priemones),
Latvian[lv]
datu subjektu tiesības (uzlabota pārredzamība un tiesības uz tiesiskās aizsardzības līdzekļiem),
Maltese[mt]
id-drittijiet tas-suġġetti tad-data (trasparenza mtejba u d-dritt għal rimedju legali);
Dutch[nl]
de rechten van de betrokkenen (grotere transparantie en het recht op een voorziening in rechte);
Polish[pl]
praw osób, których dane dotyczą (większej przejrzystości i prawa do środka ochrony prawnej),
Portuguese[pt]
os direitos dos titulares dos dados (maior transparência e o direito a vias de recurso);
Romanian[ro]
drepturile persoanelor vizate (transparență sporită și dreptul la o cale de atac);
Slovak[sk]
práva dotknutých osôb (zvýšená transparentnosť a právo na opravný prostriedok),
Slovenian[sl]
pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki (večja preglednost in pravica do pravnega sredstva),
Swedish[sv]
Registrerades rättigheter (ökad insyn och rätt till ett rättsmedel).