Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите големи различия между страните доказват необходимостта от и потенциала на взаимното научаване.
Czech[cs]
Velké rozdíly mezi zeměmi ukazují jak potřebu, tak potenciál vzájemného učení.
Danish[da]
Store forskelle mellem landene viser, at man både har behov for og gode muligheder for at tage ved lære af hinanden.
German[de]
Die großen Unterschiede zwischen den Ländern zeigen auf, dass wechselseitiges Lernen sowohl notwendig ist als auch große Chancen bietet.
Greek[el]
Οι σημαντικές διαφορές ανάμεσα στις χώρες αποδεικνύουν την ανάγκη και το δυναμικό αμοιβαίας μάθησης.
English[en]
Big differences between countries prove both the need for and the potential of mutual learning.
Spanish[es]
Las grandes disparidades existentes entre los diferentes países demuestran tanto la necesidad como el potencial del aprendizaje mutuo.
Estonian[et]
Suured erinevused riikide vahel näitavad üksteiselt õppimise vajadust ja potentsiaali.
Finnish[fi]
Maiden väliset suuret erot osoittavat, että keskinäiseen oppimiseen on tarvetta ja mahdollisuuksia.
French[fr]
Les disparités importantes existant entre les pays démontrent qu’un apprentissage mutuel est à la fois nécessaire et prometteur.
Hungarian[hu]
Az országok közötti nagy különbségek bizonyítják: szükség és lehetőség is van az egymástól való tanulásra.
Italian[it]
Le forti disparità esistenti tra i paesi dimostrano sia la necessità di un reciproco apprendimento che il potenziale che esso racchiude in sé.
Lithuanian[lt]
Dideli šalių skirtumai įrodo abipusio mokymosi poreikį ir galimybes.
Latvian[lv]
Lielās atšķirības starp valstīm liecina par savstarpējas mācīšanās nepieciešamību un potenciālu.
Maltese[mt]
Id-differenzi kbar bejn pajjiżi jixhdu kemm il-ħtieġa għal tagħlim reċiproku kif ukoll il-potenzjal tiegħu.
Dutch[nl]
Grote verschillen tussen de landen tonen zowel de noodzaak als het potentieel van wederzijds leren aan.
Polish[pl]
Spore różnice między krajami potwierdzają zarówno potrzebę wzajemnego uczenia się, jak i jego potencjał.
Portuguese[pt]
As diferenças consideráveis existentes entre os países demonstram a necessidade e o potencial da aprendizagem mútua.
Romanian[ro]
Diferențele importante între țări atestă atât existența unei necesități cât și și a unui potențial de învățare reciprocă.
Slovak[sk]
Veľké rozdiely medzi krajinami dokazujú potrebu vzájomného učenia sa, ako aj jeho potenciál.
Slovenian[sl]
Velike razlike med državami dokazujejo potrebo po vzajemnem učenju in možnosti, ki jih ponuja.
Swedish[sv]
Stora skillnader mellan länderna bevisar att det finns både behov av och potential för lärande av varandra.