Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
توخى اتفاق واغادوغو، الموقّع في # آذار/مارس # ، تسوية الأزمة في كوت ديفوار بإزالة منطقة الثقة التي قسمت البلد؛ واستعادة الإدارة الحكومية في جميع أرجاء البلد؛ وتفكيك المليشيات، ونزع سلاح المقاتلين وتسجيلهم في برنامج الخدمة المدنية؛ ودمج القوات الجديدة وقوات الدفاع والأمن الوطنية؛ وتبسيط وتسريع وتيرة عملية تحديد هوية السكان من أجل تيسير تسجيل المؤهلين للمشاركة في التصويت؛ وتنظيم انتخابات رئاسية حرة ونزيهة ومفتوحة وشفافة
English[en]
The Ouagadougou Agreement, signed on # arch # sought to resolve the crisis in Côte d'Ivoire by removing the zone of confidence that had divided the country; re-establishing State administration throughout the country; dismantling the militias and disarming combatants and enrolling them in a civic service programme; merging the Forces nouvelles and the national defence and security forces; streamlining and accelerating the identification of the population in order to facilitate the registration of those eligible to vote; and organizing a free, fair, open and transparent presidential election
Spanish[es]
El Acuerdo de Uagadugú, firmado el # de marzo de # tenía por objetivo resolver la crisis de Côte d'Ivoire eliminando la zona de confianza que había dividido al país; restableciendo la administración del Estado en todo el país; desmantelando las milicias y desarmando a los combatientes e incorporándolos a un programa de servicio cívico; fusionando a las Forces nouvelles con las fuerzas de defensa y seguridad nacionales; racionalizando y acelerando la identificación de la población a fin de facilitar el empadronamiento de las personas con derecho a voto; y organizando elecciones presidenciales libres, limpias, abiertas y transparentes
French[fr]
L'Accord de Ouagadougou du # mars # cherchait à régler la crise en Côte d'Ivoire en supprimant la zone de confiance qui divisait le pays; en restaurant l'autorité de l'État et en redéployant l'administration sur l'ensemble du territoire national; en démantelant les milices, en désarmant les combattants et en les enrôlant dans un programme de service civique; en procédant à l'unification des Forces nouvelles et des forces de défense et de sécurité de Côte d'Ivoire; en simplifiant et accélérant l'identification des populations afin de faciliter l'inscription des électeurs sur les listes électorales; et en organisant une élection présidentielle libre, ouverte, démocratique et transparente
Russian[ru]
Уагадугское соглашение, подписанное # марта # года, было направлено на урегулирование кризиса в Кот-д'Ивуаре за счет ликвидации «зоны доверия», которая разделяла страну; восстановление государственного управления по всей стране; роспуск ополченческих формирований и разоружение комбатантов и их включение в программу назначения на гражданскую службу; объединение «Новых сил» и национальных сил обороны и безопасности; упрощение и ускорение процесса идентификации населения в целях содействия регистрации лиц, имеющих право голоса; и организацию свободных, справедливых, открытых и транспарентных президентских выборов
Chinese[zh]
年 # 月 # 日签署的《瓦加杜古协议》设法通过下列措施解决科特迪瓦危机:撤消使国家一分为二的信任区、在全国重新部署国家行政机构、解散民兵、解除战斗人员武装并吸收他们加入公民服务方案、合并“新生力量”与国防和安全部队;简化和加速人口身份验证,以推动对有选举权者的登记工作;组织自由、公正、公开和透明的总统选举。