Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Цевта се закрепва (чрез съединителния конус) към затворната рама и прътът се заварява.
Czech[cs]
Zajistěte hlaveň kolíkem (přechodovým kuželem) k rámu a kolík přivařte.
German[de]
Lauf (über den Laufansatz) mit dem Rahmen verstiften und die Verbindung durch Punktschweißen fixieren.
English[en]
Pin the barrel (through forcing cone) to the frame and weld pin.
Spanish[es]
Unir el cañón (a través del cono de forzamiento) al armazón y soldar la unión.
Estonian[et]
Kinnitada raud (koonuse kaudu) relva raami külge ja keevitada kinni.
Finnish[fi]
Kiinnitetään piippu (supistajan avulla) runkoon ja hitsauskiinnitykseen.
French[fr]
Fixer le canon (à travers le cône de forcement) à la carcasse et souder la tige.
Croatian[hr]
Pričvrstite cijev (kroz prijelazni konus) za kućište i zavarite zatik.
Hungarian[hu]
A fegyvercsövet (az átmeneti kúpon keresztül) a tokhoz kell szögezni és a szöget le kell hegeszteni.
Italian[it]
Fissare la canna (attraverso il cono di forzamento) al fusto e saldare.
Lithuanian[lt]
Vamzdis (per sutvirtinimo kūgį) per rėmą perveriamas smaigu, smaigas privirinamas.
Maltese[mt]
Waħħal il-kanna b'pinn (mill-kon ta' rafforzament) mal-frame u wweldja.
Polish[pl]
Przytwierdzić lufę (poprzez stożek przejściowy) do szkieletu i przyspawać.
Portuguese[pt]
Fixar o cano (através do cone de forçamento) à carcaça com um pino e soldá-lo.
Romanian[ro]
Fixarea țevii (prin conul de racordare) de cadru și sudarea locului de fixare.
Slovak[sk]
Zaistite hlaveň kolíkom (prechodovým kužeľom) k rámu a kolík privarte.
Slovenian[sl]
Pripnite cev (prek prehodnega konusa) na okvir in zavarite zatič.
Swedish[sv]
Fäst pipan vid stommen med ett stift (genom loppet) och svetsa fast.