Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полското правителство и Комисията считат, че този списък фактически е изчерпателен — становище, което изглежда се подкрепя от правната доктрина(19).
Czech[cs]
Polská vláda a Komise jsou toho názoru, že je skutečně taxativní, což je názor, který je patrně podporován i právní naukou(19).
Danish[da]
Den polske regering og Kommissionen er af den opfattelse, at den faktisk er udtømmende, hvilket er et synspunkt, som retslitteraturen synes at støtte (19).
Greek[el]
Η Πολωνική Κυβέρνηση και η Επιτροπή υποστηρίζουν πράγματι αυτή την άποψη, την οποία φαίνεται να συμμερίζεται και η θεωρία (19).
English[en]
The Polish Government and the Commission consider that it is indeed exhaustive, a view which the legal literature would appear to support. (19)
French[fr]
Le gouvernement polonais et la Commission estiment que cette liste est effectivement exhaustive, un point de vue qui semble partagé par la doctrine (19).
Hungarian[hu]
A lengyel kormány és a Bizottság álláspontja szerint valóban taxatív, és úgy tűnik, hogy a jogi szakirodalom is ezt a nézetet osztja(19).
Italian[it]
Il governo polacco e la Commissione ritengono che si tratti effettivamente di un elenco esaustivo, tesi che sembra condivisa dalla dottrina (19).
Lithuanian[lt]
Lenkijos vyriausybė ir Komisija mano, kad jis tikrai baigtinis, ir, atrodo, jog šį požiūrį patvirtina teisinė literatūra(19).
Latvian[lv]
Polijas valdība un Komisija uzskata, ka uzskaitījums patiešām ir izsmeļošs, izskatās, ka šāds viedoklis ir atbalstīts arī juridiskajā literatūrā (19).
Maltese[mt]
Il-Gvern Pollakk u l-Kummissjoni jikkunsidraw li hija tabilħaqq eżawrenti, opinjoni li tidher li hija appoġġata mil-letteratura legali (19).
Polish[pl]
Rząd polski i Komisja są zdania, że tak właśnie jest, a za przyjęciem tego stanowiska zdaje się przemawiać doktryna(19).
Portuguese[pt]
O Governo polaco e a Comissão consideram que é, de facto, exaustiva, opinião essa que parece ser sustentada pela doutrina (19).
Romanian[ro]
Guvernul polonez și Comisia consideră că această listă este exhaustivă, opinie care pare a fi susținută de doctrina juridică(19).