Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš co Stefane, myslim, že jsi částí té hrozby.
Greek[el]
Ξέρεις Στέπαν νoμίζω ότι κι εσύ απoτελείς μέρoς τoύ κινδύνoυ.
English[en]
You know, Stepan, I think you're a part of that compromise.
Spanish[es]
Sabes, Stepan, creo que eres parte de ese compromiso.
Estonian[et]
Tead, Stepan, ma arvan, et ka sina oled ohustajaks.
Finnish[fi]
Luulen, Stepan, että sinäkin olet vaarassa.
French[fr]
Vous savez, Stepan, je crois que ça vaut aussi pour vous.
Croatian[hr]
Znaš, Stepane, mislim da si i ti deo tog kompromisa.
Hungarian[hu]
Tudja, Stepan Azt hiszem, maga is a fenyegettség része.
Norwegian[nb]
Du vet, Stepan, jeg tror du er en del av den faren.
Dutch[nl]
Stepan, ik denk dat jij een deel van dat gevaar bent.
Polish[pl]
Wiesz, Stepan... Myślę, że też jesteś zagrożeniem.
Portuguese[pt]
Sabe, Stepan, acho que você também estará.
Romanian[ro]
Ştii, Stepan, cred că şi tu faci parte din acest compromis.
Slovenian[sl]
Veš, Stepan, mislim, da si del te grožnje.
Serbian[sr]
Znaš, Stepane, mislim da si i ti deo tog kompromisa.