Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Osobní komunikační služby nezávislé na umístění, obsahující mobilní, hlasové, datové a faxové služby
Danish[da]
Personlige kommunikationstjenester, der er uafhængige af opholdssted, omfattende mobil-, tale-, data- og telefaxkommunikationstjenester
German[de]
Standortunabhängige persönliche Kommunikationsdienste einschließlich mobile, Sprach-, Daten- und Fernkopierdienste
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικής επικοινωνίας μη εξαρτώμενες από την τοποθεσία στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες κινητές, φωνής, δεδομένων και τηλεομοιοτυπίας
English[en]
Location independent personal communications services comprising mobile, voice, data and facsimile services
Spanish[es]
Servicios de comunicaciones personales móviles compuestos por servicios de telefonía móvil, de voz, datos y fax
Estonian[et]
Asukohast sõltumatud sideteenused, mis hõlmavad mobiil-, kõne-, andme- ja faksiteenuseid
Finnish[fi]
Paikkariippumattomat henkilöviestintäpalvelut, joihin kuuluvat matkaviestintä-, ääni-, data- ja faksipalvelut
French[fr]
Services de communications de personnel indépendant de toute implantation, comprenant des services mobiles, vocaux, de données et de télécopies
Hungarian[hu]
Mobil-, beszédhang- adat- és faxszolgáltatásokat tartalmazó helyfüggetlen személyi kommunikációs szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di comunicazione personale indipendenti dalla posizione, compresi servizi cellulari, vocali, di dati e fax
Lithuanian[lt]
Nuo vietos nepriklausančios individualaus ryšio paslaugos, susidedančios iš mobiliojo ryšio, balso, duomenų ir faksogramų paslaugų
Latvian[lv]
No izvietojuma neatkarīgi personīgo sakaru pakalpojumi, ko veido mobilo, balss, datu un faksimila pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi tal-komunikazzjonijiet personali indipendenti mill-lokalità li jinkludu servizzi ta' trasmissjoni ċellulari, tal-vuċi, tad-dejta u tal-faksimile
Dutch[nl]
Mobiele telefonie voor particulieren met inbegrip van diensten voor mobiele telefonie, spraak, gegevens en telefax
Polish[pl]
Usługi komunikacji osobistej niezależnej od położenia, w tym usługi w zakresie komunikacji komórkowej, głosowej, danych i faksów
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações pessoais independentes do local, incluindo serviços móveis, de voz, dados e fax
Slovak[sk]
Osobné komunikačné služby, ktoré nezávisia od miesta účastníka a ktoré zahŕňajú mobilné, hlasové, dátové a faxové služby
Slovenian[sl]
Osebne komunikacijske storitve, neodvisne od lokacije, ki so sestavljene iz mobilnih,glasovnih, podatkovnih in faksimilnih storitev
Swedish[sv]
Uthyrning av oberoende personliga kommunikationstjänster inkluderande mobil-, röst-, data- och faxtjänster