Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V zájmu této ideální vlády nahradil starou smlouvu smlouvou lepší.
Danish[da]
Idet han så hen til at indføre denne ideelle regering, erstattede han den gamle lovpagt med en bedre.
German[de]
Im Hinblick auf diese vorzügliche Regierung ersetzte er den alten Bund durch einen besseren.
Greek[el]
Αποβλέποντας σ’ αυτή την ιδεώδη κυβέρνησι, αντικατέστησε την παλαιά διαθήκη με μια καλύτερη.
English[en]
Looking to that ideal government, he replaced the old covenant with the better one.
Spanish[es]
Teniendo en mira ese gobierno ideal, reemplazó el viejo pacto con el pacto mejor.
Finnish[fi]
Tätä ihannehallitusta silmälläpitäen hän korvasi vanhan liiton paremmalla.
French[fr]
Ayant en vue ce gouvernement parfait, il remplaça l’ancienne alliance par celle qui lui serait supérieure.
Hungarian[hu]
Az eszményi kormányzatra való tekintettel egy jobb szövetséggel váltotta fel azt a régi szövetséget.
Italian[it]
In vista di quel governo ideale, egli sostituì il vecchio patto con un patto migliore.
Japanese[ja]
神はその理想的な政府を念頭に置いて,古い契約を勝った契約に置き代えられたのです。
Korean[ko]
그 이상적인 통치권을 바라시면서 그분은 그 옛 언약을 더 나은 것으로 대치시키셨습니다.
Norwegian[nb]
Han erstattet den gamle pakt med en bedre pakt, som har tilknytning til denne ideelle regjering.
Dutch[nl]
Met het oog op die ideale regering verving hij het oude verbond door een beter verbond.
Polish[pl]
Mając na uwadze ten idealny rząd, Bóg zastąpił stare przymierze nowym, lepszym.
Portuguese[pt]
Com vistas a este governo ideal, ele substituiu o antigo pacto com um melhor.
Romanian[ro]
Avînd în vedere acel guvern desăvîrşit, el a înlocuit vechiul acord cu unul care îi era superior.
Slovenian[sl]
Računal je na to vzorno vladavino, zato je staro zavezo nadomestil z boljšo.
Sranan Tongo[srn]
Foe na toemsi boen rigeri disi, a ben poti ini na presi foe na owroe verbontoe wan moro betre verbontoe.
Swedish[sv]
Med tanke på denna idealiska regering ersatte han det gamla förbundet med ett bättre.
Turkish[tr]
İdeal olan bu hükümete bakarak eski ahdinin yerine daha iyi bir ahit koydu.
Ukrainian[uk]
Маючи в Своєму погляді досконалий уряд, Він заступив старий заповіт кращим, новим.
Chinese[zh]
为了产生这个完美的政府,他以一个较佳的约代替了旧约。