Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Приключвам с думите му, дадени от този амвон.
Cebuano[ceb]
Tapuson nako uban sa iyang mga pulong nga gihatag gikan niini nga pulpito.
Chuukese[chk]
Ua amuchano ei ren an kapas me won ei nenian afanafan.
Czech[cs]
Zakončím jeho slovy, která pronesl u tohoto řečnického pultu.
German[de]
Ich schließe mit Worten, die er an diesem Pult gesprochen hat.
English[en]
I close with his words given from this pulpit.
Spanish[es]
Concluyo con sus palabras dadas desde este púlpito.
Estonian[et]
Ma lõpetan tema sõnadega, mida ta sellel poodiumil kõneles.
Finnish[fi]
Päätän sanoihin, jotka hän lausui tältä puhujakorokkeelta.
Fijian[fj]
Meu tinia ena veivakalougatataki a kaya o Peresitedi Monson ena itutu oqo.
French[fr]
Je conclue avec ses paroles prononcées ici à ce pupitre.
Hmong[hmn]
Kuv xaus lus nrog nws tej lus uas nws hais nyob ntawm lub sam thiaj no.
Hungarian[hu]
Zárásként erről a szószékről elhangzott szavait idézem.
Armenian[hy]
Ես փակում եմ նրա խոսքերով, որը նա հղել է այս բեմից։
Indonesian[id]
Saya menutup dengan perkataannya yang diberikan di mimbar ini.
Icelandic[is]
Ég lýk með þessum orðum, sem voru töluð frá þessum ræðustól.
Italian[it]
Chiudo con alcune delle parole che lui ha pronunciato da questo pulpito.
Japanese[ja]
この説教壇から語られたモンソン大管長の言葉でわたしの話を終えます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninraq li waatin rik’in li raatin kixye a’an chalen chaq li xaqarib’aal a’in.
Korean[ko]
몬슨 회장님이 이 연단에서 전하신 말씀으로 제 말씀을 마치겠습니다.
Kosraean[kos]
Nga kaliyac ke kahs lal sang ke pulpit se inge.
Lingala[ln]
Nasukisi na liloba epesamaki wuta na elobelo oyo.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ຈົບ ດ້ວຍຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ຈາກແທ່ນ ປາ ໄສ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Užbaigsiu jo žodžiais, pasakytais nuo šios sakyklos.
Latvian[lv]
Es noslēgšu ar viņa vārdiem, kuri tika teikti, stāvot pie šīs kanceles.
Marshallese[mh]
Ij kiil kōn naan ko an kar litok jān lokatok in.
Mongolian[mn]
Би түүний энэ индрээс хэлж байсан үгсээр үгээ төгсгөмөөр байна.
Malay[ms]
Saya tutup dengan kata Presiden Monson dari mimbar ini.
Norwegian[nb]
Jeg avslutter med hans ord fra denne talerstolen.
Dutch[nl]
Ik besluit met woorden die hij vanaf dit spreekgestoelte heeft uitgesproken.
Palauan[pau]
A kmo mengesimer loba tekingel el mildung er tial omengedechedechaol.
Polish[pl]
Na zakończenie przytoczę słowa, które wypowiedział z tej mównicy.
Portuguese[pt]
Encerro com as palavras dele ditas deste púlpito.
Romanian[ro]
Închei cu acele cuvinte pe care președintele Monson le-a rostit de la acest pupitru.
Russian[ru]
Я закончу его словами, прозвучавшими с этой трибуны.
Samoan[sm]
Ou te faamaea atu i ana lava upu na tuuina atu mai lenei pulelaa.
Tagalog[tl]
Magtatapos ako sa mga salita niya na binigkas sa pulpitong ito.
Tongan[to]
ʻOku ou fakaʻosi ʻeku leá, ʻaki ha ngaahi lea naʻe fai mei he tuʻunga malangá ni.
Tahitian[ty]
E ’ōpani au ma teie mau parau tāna i hōro’a mai teie atu puripiti.
Ukrainian[uk]
Я завершую його словами, сказаними з цієї трибуни.
Vietnamese[vi]
Tôi kết thúc với những lời của Chủ Tịch Monson đã nói từ bục giảng này.