Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V protikladu k názoru, že uvolnění přístupu ke spektru může ohrozit služby veřejného a obecného zájmu, se zpravodajka domnívá, že méně zkostnatělý přístup ke spektru by mohl mít nesmírný přínos v oblasti usnadnění dodávek inovačních vysoce kvalitních veřejných služeb.
Danish[da]
I modsætning til opfattelsen af at frigørelse af frekvensadgang vil skade tjenesterne af almen og offentlig interesse, mener ordføreren, at en mindre tilbageholdende tilgang til frekvensressourcer kan være meget nyttig for at lette leveringen af innovative offentlige tjenester af høj kvalitet.
German[de]
Entgegen der Auffassung, dass eine Freigabe des Frequenzzugangs die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse gefährden könnte, ist die Berichterstatterin der Ansicht, dass ein flexiblerer Ansatz zur Frequenzbewirtschaftung einen enormen Nutzen für die Bereitstellung innovativer und hochwertiger öffentlicher Dienstleistungen haben könnte.
Greek[el]
Σε αντίθεση με την αντίληψη ότι η ελευθέρωση της πρόσβασης στο ραδιοφάσμα μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τις υπηρεσίες δημόσιου και γενικού συμφέροντος, η εισηγήτρια φρονεί ότι μια λιγότερο αρτηριοσκληρωτική προσέγγιση όσον αφορά το ραδιοφάσμα θα μπορούσε να διευκολύνει σε εξαιρετικό βαθμό την παροχή καινοτόμων δημόσιων υπηρεσιών υψηλής ποιότητας.
English[en]
Contrary to the notion that a freeing up of spectrum access might endanger services of public and general interest, the rapporteur is of the opinion that a less sclerotic approach to spectrum could be of immense benefit in facilitating the delivery of innovative high-quality public services.
Spanish[es]
Contrariamente a la idea de que la liberación del espectro puede poner en peligro los servicios de interés público y general, la ponente considera que un enfoque menos rígido podría facilitar enormemente la prestación de servicios públicos innovadores y de elevada calidad.
Estonian[et]
Vastupidiselt arvamusele, mille kohaselt spektrile juurdepääsu vabastamine võib ohustada avalikke ja üldhuviteenuseid, leiab raportöör, et vähem sklerootiline lähenemine spektrile võib tuua tohutut kasu, lihtsustades uuenduslike avalike kvaliteetteenuste pakkumist.
Finnish[fi]
Vastoin käsitystä, jonka mukaan taajuuksien käyttöoikeuksien vapauttaminen voisi vaarantaa julkiset yleishyödylliset palvelut, valmistelija katsoo, että taajuuksien edistyksellisestä hallinnoinnista voisi olla huomattavaa hyötyä, sillä se voisi helpottaa – innovatiivisten ja laadukkaiden – julkisten yleishyödyllisten palvelujen toimittamista yleisölle.
French[fr]
En désaccord avec l'idée selon laquelle une libération de l'accès au spectre risque de mettre en péril les services d'intérêt public ou général, votre rapporteur est d'avis qu'une conception moins rigide du spectre pourrait être extrêmement utile en facilitant la fourniture de services publics innovants de grande qualité.
Hungarian[hu]
Azzal a felfogással ellentétben, hogy a spektrumhoz való hozzáférés felszabadítása veszélyeztetheti a köz- és általános érdekű szolgáltatásokat, az előadó véleménye az, hogy a spektrum tekintetében alkalmazott kevésbé merev megközelítés nagymértékben elősegítené az innovatív, magas színvonalú közszolgáltatások biztosítását.
Italian[it]
Contrariamente all'idea che una liberalizzazione dell'accesso allo spettro possa mettere in pericolo i servizi di interesse pubblico e generale, la relatrice è dell'avviso che un approccio meno sclerotico allo spettro radioelettrico potrebbe avere enormi ricadute positive, favorendo la fornitura di servizi pubblici innovativi e di elevata qualità.
Lithuanian[lt]
Nepaisydama nuomonės, kad su dažnių spektru susijusių apribojimų panaikinimas gali kelti pavojų visuomenės ir bendrus interesus atitinkančių paslaugų sektoriui, pranešėja mano, jog lankstesnis požiūris į dažnių spektrą galėtų duoti milžiniškos naudos siekiant užtikrinti aukštą teikiamų visuomenės interesus atitinkančių paslaugų kokybę.
Latvian[lv]
Pretēji pastāvošajam uzskatam par to, ka spektra piekļuves tiesību atbrīvošana apdraud sabiedriskas un vispārējas nozīmes pakalpojumu pastāvēšanu, referents uzskata, ka brīvāka attieksme pret spektra piekļuves tiesībām ļoti labvēlīgi ietekmēs inovatīvu augstas kvalitātes sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu.
Maltese[mt]
B'mod kuntrarju għat-tifsira li l-ħelsien ta' aċċess għal spettru jista' jipperikola servizzi ta' interess pubbliku u ġenerali, ir-rapporteur huwa ta' l-opinjoni li approċċ anqas sklerotiku għal spettru jista' jkun ta' benefiċċju qawwi biex jiffaċilita l-provvista ta' servizzi innovattivi pubbliċi ta' kwalità għolja.
Dutch[nl]
De rapporteur kan zich niet vinden in de idee dat door het vrijmaken van spectrumruimte de verlening van diensten van openbaar en algemeen belang in gevaar komt. Zij is van mening dat de verstrekking van innovatieve hoogwaardige openbare diensten enorm kan worden bevorderd wanneer minder star met het spectrumbeheer wordt omgegaan.
Polish[pl]
Wbrew mniemaniu, że uwolnienie dostępu do widma może stanowić zagrożenie dla usług o znaczeniu społecznym i ogólnym, sprawozdawczyni jest zdania, że mniej skostniałe podejście do widma mogłoby przynieść olbrzymie korzyści poprzez ułatwienie świadczenia innowacyjnych usług publicznych wysokiej jakości.
Portuguese[pt]
Contrariamente à ideia de que a abertura do acesso ao espectro pode pôr em perigo os serviços de interesse público ou geral, a relatora entende que uma abordagem menos rígida da gestão do espectro de radiofrequências poderia ser extremamente útil, ao facilitar a prestação de serviços públicos inovadores e de grande qualidade.
Slovak[sk]
Spravodajca sa domnieva, v protiklade s tvrdením, že uvoľnenie prístupu k frekvenčnému spektru by mohlo ohroziť verejnoprospešné služby a služby verejného záujmu, že pružnejší prístup k frekvenčnému spektru by mohol veľmi pomôcť pri poskytovaní inovačných a mimoriadne kvalitných verejnoprospešných služieb.
Slovenian[sl]
V nasprotju z mnenjem, da bi sprostitev dostopa do spektra utegnila ogroziti storitve javnega in splošnega interesa, poročevalka meni, da bi bil manj okostenel pristop do spektra v velikansko korist pri lajšanju zagotavljanja inovativnih visokokakovostnih javnih storitev.
Swedish[sv]
I motsats till uppfattningen att ett frisläppande av spektrumtillgång kan äventyra tjänsterna av allmänt intresse anser föredraganden att ett mindre stelbent förhållningssätt till spektrum kan vara till oerhörd nytta när det gäller att förbättra leveransen av innovativa, högkvalitativa tjänster av allmänt intresse.