Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старите хора понякога разказват истории за планински демони, за да ни плашат, но...
Czech[cs]
Staří občas vyprávěli příběhy o různých horských démonech aby nás strašili, ale...
Danish[da]
De gamle fortæller nogle gange historier om bjerg dæmoner for at skræmme os
Greek[el]
Οι παλιοι μερικες φορες λεγανε ιστοριες... με δαιμονες για να μας φοβησουν, αλλα...
English[en]
The old people would sometimes tell stories... of mountain demons to scare us, but...
Spanish[es]
A veces, los ancianos cuentan historias de demonios para asustarnos, pero...
Estonian[et]
Vanad inimesed räägivad vahetevahel lugusid mägede deemonitest et meid hirmutada, aga...
Persian[fa]
پيرها بعضي وقتا يه داستانهايي ميگن از شياطين کوهستان که ميخوان مارو بترسونن
Finnish[fi]
Vanha väki kertoi joskus tarinoita vuoren demoneista pelotellakseen meitä, mutta...
French[fr]
Les anciens nous racontaient parfois des histoires de démons pour nous faire peur.
Croatian[hr]
Stari ljudi su ponekad znali pričati priče o planinskim demonima da bi nas prestrašili, ali...
Hungarian[hu]
Az öregek mesélnek történeteket a hegyi démonokról, akik megfélemlítenek...
Italian[it]
Gli anziani ogni tanto raccontavano storie sui demoni della montagna, per spaventarci, ma...
Dutch[nl]
De ouderen vertelden soms verhalen... over berggoden om ons bang te maken, maar...
Polish[pl]
Starzy ludzie czasem opowiadają historie o górskich demonach, żeby nas nastraszyć, ale...
Portuguese[pt]
Os anciãos, às vezes, contam histórias... de um monte de demônios para nos assustar, mas...
Romanian[ro]
Strãmooii ne spuneau câteodatã poveoti... despre demonii munþilor care ne sperie, dar...
Slovenian[sl]
Starci včasih pripovedujejo zgodbe o planinskem demonu da bi nas prestrašili, ampak...
Serbian[sr]
Stari ljudi su ponekad znali da pričaju priče o planinskim demonima da bi nas prestrašili, ali...
Swedish[sv]
Det äldre folket berättade ibland hitorier om bergsdemoner för att skrämma oss, men...
Turkish[tr]
Bazen yaşlılar, bizi korkutmak için iblis masalları anlatırdı. Ama...