Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نقاوم مصيرنا, نعانـــي
Bulgarian[bg]
Ние страдаме, когато не приемем съдбата си.
Czech[cs]
Když vzdorujeme osudu, trpíme.
Greek[el]
'Οταν αντιστεκόμαστε στο πεπρωμένο, υποφέρουμε.
English[en]
When we resist our fate, we suffer.
Finnish[fi]
Me kärsimme, kun uhmaamme kohtaloamme.
French[fr]
En résistant à notre destin, nous souffrons.
Hebrew[he]
כשאנו מתנגדים לגורלנו, אנחנו סובלים.
Croatian[hr]
Kad se opiremo sudbini, patimo.
Italian[it]
Quando sí resíste al proprío destíno, sí soffre.
Dutch[nl]
Wie z'n lot weerstaat, moet lijden.
Polish[pl]
Gdy stawiamy opór losowi, cierpimy.
Portuguese[pt]
Quando resistimos ao destino, nós sofremos.
Romanian[ro]
Când ne opunem sortii, suferim.
Serbian[sr]
Kad se opiremo sudbini, patimo.
Turkish[tr]
Kaderimize karşı koyarsak, acı çekeriz.