Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, колкото повече сме тук, толкова по-често трябва да си повтарям това.
Czech[cs]
Vypadá to, že čím déle jsme zde tím častěji si to musím říkat.
Greek[el]
Όσο πιό πολύ μένουμε εδώ, τόσο πιό πολύ θα το λέω στον εαυτόν μου.
English[en]
Seems the longer we're here, the more I have to keep saying that to myself.
Spanish[es]
Parece que cuanto más estamos por aquí más veces tengo que decirme eso a mi mismo.
Finnish[fi]
Mitä kauemmin olemme täällä, sitä useammin joudun sitä hokemaan.
French[fr]
On dirait que plus on est là, plus je dois me répéter ça.
Croatian[hr]
Što smo dulje ovdje, to češće moram to sebi govoriti.
Hungarian[hu]
Amióta visszatértünk, ezt mondom magamnak én is.
Italian[it]
Sembra che più restiamo qui fuori e più devo continuare a ripetermelo.
Dutch[nl]
Hoe langer we hier zijn, hoe meer ik mezelf daaraan moet herinneren.
Polish[pl]
Im dłużej tu jesteśmy, tym częściej muszę to sobie powtarzać.
Portuguese[pt]
Parece que quanto mais ficamos por aqui, mais vezes tenho que dizer isso a mim mesmo.
Romanian[ro]
Se pare că cu cât stăm mai mult aici, cu atât trebuie să-mi spun asta mai mult.
Serbian[sr]
Što smo duže ovde, to češće moram to sebi govoriti.
Turkish[tr]
Burada olduğumuz sürece bunu kendime daha çok söyleyeceğim gibi görünüyor.