Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пример за това е сплашването и лишаването от свобода на журналисти от полицейски служители през октомври 2018 г. след публикуването на поредица от статии за присвояването на дажби на полицейски кадети и ролята на генерал Kanyama в тези събития.
Czech[cs]
Jedním z příkladů je zastrašování a odpírání svobody, kterých se v říjnu 2018 dopustili policisté vůči novinářům poté, co byla zveřejněna série článků o zneužívání přídělů policejních kadetů, a úloha, kterou generál Kanyama sehrál při těchto událostech.
Danish[da]
Et eksempel herpå er politifolks intimidering og frihedsberøvelse af journalister i oktober 2018 efter offentliggørelsen af en række artikler om misbrug af politielevers rationer og den rolle, som general Kanyama spillede i disse hændelser.
German[de]
Beispielsweise haben Polizeibeamte im Oktober 2018 nach der Veröffentlichung einer Reihe von Artikeln über die Veruntreuung von Rationen für Polizeikadetten und die Rolle, die General Kanyama dabei spielte, Journalisten eingeschüchtert und ihrer Freiheit beraubt.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα είναι ο εκφοβισμός και η στέρηση της ελευθερίας που επιβλήθηκε σε δημοσιογράφους από αστυνομικούς τον Οκτώβριο του 2018 μετά τη δημοσίευση σειράς άρθρων σχετικά με την ιδιοποίηση σιτηρέσιων των δόκιμων αστυνομικών και το ρόλο που διαδραμάτισε ο στρατηγός Kanyama στα εν λόγω γεγονότα.
English[en]
One example is the intimidation and deprivation of freedom imposed on journalists by police officers in October 2018, after the publication of a series of articles on the misappropriation of police cadet rations and the role that General Kanyama played in these events.
Spanish[es]
Un ejemplo es la intimidación y la privación de libertad impuestas a periodistas por agentes de policía en octubre de 2018, tras la publicación de una serie de artículos sobre la apropiación indebida de raciones de cadetes de policía y el papel desempeñado por el general Kanyama en estos hechos.
Estonian[et]
Üheks näiteks on 2018. aasta oktoobris politsei poolt ajakirjanike hirmutamine ja nendelt vabaduse võtmine pärast rea artiklite avaldamist, milles kajastati politseikadettide toidu ebaseaduslikku omastamist ja kindral Kanyama rolli nendes sündmustes.
Finnish[fi]
Yksi esimerkki on poliisien lokakuussa 2018 toimittajiin kohdistama uhkailu ja vapaudenriisto sen jälkeen, kun poliisikokelaiden muona-annosten väärinkäytöstä ja kenraali Kanyaman roolista näissä tapahtumissa oli julkaistu useita artikkeleita.
French[fr]
Un exemple en est l’intimidation et la privation de liberté imposées en octobre 2018 par des policiers à des journalistes après la publication d’une série d’articles sur le détournement des rations d’élèves-policiers et le rôle du général Kanyama dans ce cadre.
Croatian[hr]
Jedan je primjer zastrašivanje novinara i oduzimanje njihove slobode koje su u listopadu 2018. proveli policijski službenici nakon što je objavljen niz članaka o nezakonitom prisvajanju obroka namijenjenih policijskim kadetima i ulozi koju je general Kanyama imao u tim događajima.
Hungarian[hu]
Ilyen eset volt például az, amikor rendőrtisztek 2018 októberében újságírókat félemlítettek meg és megfosztották őket szabadságuktól azt követően, hogy cikksorozat jelent meg a rendőrkadétok ellátmányának hűtlen kezeléséről és Kanyama ezredesnek az ezen eseményekben betöltött szerepéről.
Italian[it]
Un esempio è rappresentato dalle intimidazioni e dalle privazioni della libertà imposte ai giornalisti da parte dei funzionari di polizia nell’ottobre 2018, dopo la pubblicazione di una serie di articoli riguardanti l’appropriazione indebita di razioni degli allievi di polizia e il ruolo svolto dal generale Kanyama al riguardo.
Lithuanian[lt]
Vienas iš pavyzdžių yra 2018 m. spalio mėn. policijos pareigūnų vykdytas žurnalistų bauginimas ir laisvės atėmimas po to, kai buvo paskelbti keli straipsniai apie policijos kadetų maisto davinių pasisavinimą, ir generolo Kanyamos vaidmuo šiuose įvykiuose.
Latvian[lv]
Kā piemēru var minēt iebiedēšanu un brīvības atņemšanu, ar ko 2018. gada oktobrī policisti vērsās pret žurnālistiem pēc tam, kad tika publicēta rakstu sērija par policijas kadetiem piešķirto pārtikas devu piesavināšanos un ģenerāļa Kanyama lomu šajos notikumos.
Maltese[mt]
Eżempju wieħed huwa l-intimidazzjoni u l-privazzjoni tal-libertà imposta fuq il-ġurnalisti minn uffiċjali tal-pulizija f’Ottubru 2018, wara l-pubblikazzjoni ta’ sensiela ta’ artikli dwar il-miżapproprjazzjoni tar-razzjonijiet tal-kadetti tal-pulizija u r-rwol li l-Ġeneral Kanyama kellu f’dawn l-avvenimenti.
Dutch[nl]
Een voorbeeld is de intimidatie en vrijheidsberoving van journalisten door politieagenten in oktober 2018, na de publicatie van een reeks artikelen over de verduistering van rantsoenen voor politiecadetten en de rol die generaal Kanyama daarbij speelde.
Polish[pl]
Jednym z przykładów jest zastraszanie dziennikarzy i pozbawianie ich wolności przez funkcjonariuszy policji w październiku 2018 r. po opublikowaniu szeregu artykułów dotyczących przywłaszczenia racji żywnościowych kadetów policyjnych oraz roli, jaką w tych wydarzeniach odegrał Célestin Kanyama.
Portuguese[pt]
Um exemplo dessas violações é a intimidação e a privação da liberdade impostas aos jornalistas por agentes da polícia em outubro de 2018, que se seguiram à publicação de uma série de artigos sobre a apropriação indevida de rações dos cadetes da polícia e o papel que o general Célestin Kanyama desempenhou nesses acontecimentos.
Romanian[ro]
Un exemplu în acest sens este intimidarea și privarea de libertate a unor jurnaliști de către agenți de poliție în octombrie 2018, după publicarea unei serii de articole privind însușirea ilegală a rațiilor cadeților din poliție și rolul pe care generalul Kanyama l-a jucat în aceste evenimente.
Slovak[sk]
Jedným z príkladov je zastrašovanie a pozbavenie slobody novinárov zo strany príslušníkov polície v októbri 2018, a to po uverejnení série článkov o zneužívaní prídelov policajných kadetov a o úlohe generála Kanyama, ktorú zohral v rámci týchto udalostí.