Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale nesčíslná další spojení, která jsou možná v kůře velkého mozku, stupňují prakticky do nekonečna schopnost mozku přijímat a rozebírat informace.
Danish[da]
Men de utallige ekstra forbindelser som følger af menneskets større hjernebark, øger hjernens evne til at modtage og analysere oplysninger praktisk talt uendeligt.
German[de]
Aber die zahllosen zusätzlichen Verbindungen, die in der Großhirnrinde möglich sind, steigern die Fähigkeit des Gehirns, Aufschlüsse zu empfangen und zu zerlegen, sozusagen ins unendliche.
Greek[el]
Αλλά οι αναρίθμητες έκτακτες συνδέσεις που ο μεγαλύτερος ανθρώπινος φλοιός προμηθεύει, πολλαπλασιάζει κατ’ ουσίαν μέχρι του απείρου την ικανότητα του εγκεφάλου να δέχεται και ν’ αναλύη τα δεδομένα.
English[en]
But the innumerable extra connections that the larger human cortex provides multiplies virtually to infinity the brain’s capacity for receiving and analyzing data.
Spanish[es]
Pero las innumerables conexiones extras que suministra la corteza humana, que es más grande, multiplica prácticamente hasta la infinidad la capacidad del cerebro para recibir y analizar datos.
Finnish[fi]
Mutta ihmisen suurempi aivokuori tekee lukemattomat ylimääräiset yhteydet mahdollisiksi, ja se moninkertaistaa aivojen kyvyn vastaanottaa ja eritellä tietoja käytännöllisesti katsoen rajattomaksi.
French[fr]
Mais les innombrables associations supplémentaires rendues possibles par le volume supérieur de la substance corticale du cerveau humain multiplient presque à l’infini la capacité qu’a ce dernier de recevoir et d’analyser des informations.
Italian[it]
Ma gli innumerevoli collegamenti supplementari che la più grande corteccia umana provvede moltiplicano virtualmente all’infinito la facoltà del cervello di ricevere e analizzare dati.
Japanese[ja]
しかし人間の大脳皮質が準備する無数の余分の連結は,資料を受け入れ分析する脳の受容力を事実上無限大に増大させるものである。
Korean[ko]
그러나 더 큰 인간 외층이 마련한 무수한 가외 관련은 사실상 자료를 받아들여 분석하는 두뇌의 역량을 무한대로 확대시킨다.
Norwegian[nb]
Men de utallige ekstra kontakter som menneskets store hjernebark sørger for, gjør hjernens evne til å motta og analysere data praktisk talt ubegrenset.
Dutch[nl]
Maar de talloze extra verbindingen die de grotere menselijke hersenschors verschaft, vermenigvuldigt de capaciteit van de hersenen wanneer het op het ontvangen en analyseren van gegevens aankomt, vrijwel tot het oneindige.
Polish[pl]
Ponadto zdolność mózgu do przyjmowania i analizowania informacji powiększa niejako w nieskończoność niezliczoną ilość dodatkowych połączeń, jakie powstają między neuronami w obrębie wielkiej kory mózgowej.
Portuguese[pt]
Mas, as inumeráveis ligações extras providas pelo córtex humano maior multiplicam praticamente até o infinito a capacidade do cérebro de absorver e analisar dados.
Swedish[sv]
Men de oräkneliga extra förbindelser, som människans större hjärnbark medger, mångfaldigar praktiskt taget obegränsat hjärnans kapacitet i fråga om att ta emot och analysera data.