Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Broer Klein se kommentare oor hoe nuttig Jehovah se herinnerings, wette en gebooie is, is goed opgesom deur wat ons by Gilead geleer het”, het hulle gesê.
Amharic[am]
“የይሖዋ ማሳሰቢያዎች፣ ሕጎቹና ትእዛዛቱ የቱን ያህል ጠቃሚ እንደሆኑ ወንድም ክላይን የሰጠን አስተያየቶች በጊልያድ ትምህርት ቤት ያገኘነውን ትምህርት በጥሩ ሁኔታ ጠቅለል አድርገው የያዙ ነበሩ” በማለት ተናግረዋል።
Central Bikol[bcl]
“An mga komento ni Tugang na Klein manongod sa kun gurano kapakipakinabang an mga pagirumdom, pagboot, asin mga togon ni Jehova sinumaryong marhay an samong mga nanodan sa Gilead,” an sabi ninda.
Bemba[bem]
“Ukulandapo kwa kwa Munyina Klein ukukuma ku fyo ifishimiko, amafunde, ne fipope fya kwa Yehova fyaba ifya kunonsha fyasupawilile bwino bwino ifyo twasambilile mwi sukulu lya Gileadi,” e fintu basosele.
Bislama[bi]
Tufala i talem se: “Tok blong Brata Klein long saed ya se ol advaes, ol loa, mo ol komanmen blong Jeova oli gud tumas long yumi, i makemgud ol bigfala poen we mifala i lanem long Gilead.
Cebuano[ceb]
“Ang mga komento ni Igsoong Klein bahin sa pagkamakaayo sa mga pahinumdom, mga balaod, ug mga sugo ni Jehova haom nga nagsumada kon unsay nakat-onan namo sa Gilead,” matud nila.
German[de]
„Bruder Kleins Äußerungen über den Nutzen der Ermahnungen, der Gesetze und der Gebote Jehovas brachten das, was wir in der Gileadschule gelernt haben, auf den Punkt.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹdọhọ ete: “Mme ikọ Brọda Klein kaban̄a nte mme item, mbet, ye mme ewụhọ Jehovah ẹnyenede ufọn edi ediye usụn̄ nditịn̄ ibio ibio se nnyịn ikekpepde ke Gilead.
Greek[el]
«Τα σχόλια του αδελφού Κλάιν σχετικά με το πόσο ωφελούν οι υπενθυμίσεις, οι νόμοι και οι εντολές του Ιεχωβά συνόψισαν όμορφα τα όσα μάθαμε στη Γαλαάδ», είπαν εκείνοι.
English[en]
“Brother Klein’s comments about how beneficial Jehovah’s reminders, laws, and commandments are nicely summed up what we learned at Gilead,” they said.
Spanish[es]
Los comentarios del hermano Klein sobre lo beneficiosos que son los recordatorios, las leyes y los mandamientos de Jehová resumieron muy bien lo que aprendimos en Galaad.
Estonian[et]
„Venna Kleini kommentaarid selle kohta, kui kasulikud on Jehoova meeldetuletused, seadused ja käsud, andsid toreda ülevaate sellest, mida me Gileadis õppinud olime,” ütlesid nad.
Finnish[fi]
”Veli Kleinin ajatukset siitä, miten hyödyllisiä Jehovan muistutukset, lait ja käskyt ovat, tiivistivät hyvin sen, mitä olemme oppineet Gileadissa”, he sanoivat.
Ga[gaa]
Amɛkɛɛ: “Nyɛminuu Klein wiemɔi ni tsɔɔ bɔ ni Yehowa kaimɔi, kɛ emlai, kɛ ekitai lɛ ahe yɔɔ sɛɛnamɔ waa lɛ muaa nibii fɛɛ ni wɔkase yɛ Gilead lɛ naa jogbaŋŋ fɛfɛo ehaa wɔ.
Hiligaynon[hil]
“Ang mga komento ni Utod Klein kon daw ano ka mapuslanon ang mga pahanumdom, kasuguan, kag mga sugo ni Jehova nagakaigo nga nagsumaryo sang amon natun-an sa Gilead,” siling nila.
Croatian[hr]
“Riječi brata Kleina o tome kako su Jehovine opomene, zakoni i zapovijedi korisne bile su lijep sažetak onoga što smo učili u Gileadu”, rekli su.
Indonesian[id]
”Komentar-komentar Saudara Klein tentang betapa bermanfaatnya pengingat, hukum, dan perintah-perintah Yehuwa dengan bagus meringkaskan apa yang telah kami pelajari di Gilead,” kata mereka.
Iloko[ilo]
“Nagsayaat ti pannakagupgop ti naadalmi iti Gilead babaen dagiti komento ni Kabsat Klein no kasano a makagunggona dagiti palagip, linlinteg, ken bilbilin ni Jehova,” kinunada.
Italian[it]
“I commenti del fratello Klein sull’utilità dei rammemoratori, delle leggi e dei comandamenti di Geova hanno ben riassunto ciò che abbiamo imparato a Galaad”, hanno detto.
Latvian[lv]
”Brāļa Kleina komentāri par to, cik lielu labumu sniedz Jehovas liecības, likumi un baušļi, labi rezumēja to, ko mēs iemācījāmies Gileādā,” viņi teica.
Malagasy[mg]
“Ireo fanazavana nomen’ny Rahalahy Klein momba ny hoe amin’ny ahoana no mahasoa ireo teny fampahatsiahivan’i Jehovah sy ireo lalàny ary ireo didiny dia voafintina tamin’ny fomba mahafinaritra tamin’izay nianaranay tao Gileada”, hoy izy ireo.
Macedonian[mk]
„Коментарите на брат Клајн за тоа колку се корисни Јеховините потсетници, закони и заповеди, на еден убав начин го сумираа она што го научивме во Гилеад“ — рекоа тие.
Marathi[mr]
फ्रँक आणि बेके मासन यांनी दुजोरा दिलाः “यहोवाचे निर्बंध, नियम आणि आज्ञा किती लाभदायक आहेत, यावरील बंधू केलिन यांच्या विवेचनांनी आम्ही गिलियडमध्ये जे शिकलो त्यास योग्यपणे सारांशात मांडले.
Burmese[my]
ပညတ်တော်တွေ၊ အမိန့်တော်တွေ ဘယ်လိုအကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသလဲဆိုတဲ့ ညီအစ်ကိုကလိန်းရဲ့မှတ်ချက်တွေက ဂိလဒ်ကျောင်းမှာ ကျွန်တော်တို့သင်ခဲ့ရတာတွေကို ကောင်းကောင်းအကျဉ်းချုံးဖော်ပြပေးတယ်။
Norwegian[nb]
«Bror Kleins kommentarer om hvor stor nytte vi har av Jehovas påminnelser, lover og bud, sammenfattet fint det vi har lært på Gilead,» sa de.
Dutch[nl]
„Broeder Kleins opmerkingen over het nut van Jehovah’s vermaningen, wetten en geboden vormden een prachtige samenvatting van wat wij op Gilead hebben geleerd”, zeiden zij.
Northern Sotho[nso]
Ba itše: “Ditlhaloso tša Ngwanabo rena Klein mabapi le kamoo dikgopotšo tša Jehofa, melao le ditaelo e lego tše holago ka gona di akareditše gabotse seo re ithutilego sona Gilead.
Nyanja[ny]
“Ndemanga za Mbale Klein ponena za mmene zikumbutso za Yehova, malamulo, ndi ziweruzo zake zilili zopindulitsa zinafotokoza bwino mwachidule zimene tinaphunzira ku Gileadi,” iwo anatero.
Polish[pl]
„Wypowiedź brata Kleina na temat tego, ile korzyści odnosimy z przypomnień, praw i przykazań Jehowy, była stosownym podsumowaniem wszystkiego, czego się nauczyliśmy w Gilead” — zaznaczyli.
Portuguese[pt]
“Os comentários do irmão Klein, sobre quão proveitosas são as advertências, as leis e os mandamentos de Jeová, resumiram bem o que aprendemos em Gileade”, disseram.
Romanian[ro]
„Cuvintele fratelui Klein, care au arătat cât de utile sunt avertismentele, legile şi poruncile lui Iehova au rezumat cât se poate de bine ceea ce am învăţat la Galaad“, au spus ei.
Slovak[sk]
„Slová brata Kleina o tom, aké užitočné sú Jehovove pripomienky, zákony a prikázania, sú pekným zhrnutím toho, čo sme sa učili v Gileáde,“ povedali.
Slovenian[sl]
Rekla sta: »Komentar brata Kleina o tem, kako koristni so Jehovovi opomini, zakoni in zapovedi, je bil izvrsten povzetek vsega, kar smo se naučili v Gileadu.
Samoan[sm]
Fai mai i laua: “O faamatalaga a le uso o Klein e uiga i le aogā o fetalaiga faamanatu a Ieova, ana tulafono, ma poloaiga sa matagofie ona tuufaatasia faaiu mai ai mea ua matou aʻoaʻoina i Kiliata.”
Shona[sn]
“Tsinhiro dzaHama Klein pamusoro pokuti zviyeuchidzo zvaJehovha, mitemo, uye mirayiro zvinobetsera sei zvinopetwa zvakaisvonaka muizvo takadzidza paGilead,” ivo vakadaro.
Serbian[sr]
„Komentari brata Klajna o tome koliko su korisne Jehovine opomene, zakoni i zapovesti izvanredno sažimaju ono što smo naučili u Gileadu“, rekli su.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba re: “Litlhaloso tsa Moena Klein tabeng ea hore na likhopotso, melao le litaelo tsa Jehova li molemo hakae li akarelitsoe ka nepo ho seo re ithutileng sona Gileade.
Swedish[sv]
”Det broder Klein sade om hur nyttiga Jehovas påminnelser, lagar och bud är var en träffande sammanfattning av det som vi har fått lära oss vid Gilead”, sade de.
Swahili[sw]
“Maelezo ya Ndugu Klein juu ya jinsi vikumbusha, sheria, na amri za Yehova zilivyo na manufaa yaeleza vizuri kwa ufupi yale tuliyojifunza katika Gileadi,” wao wakasema.
Tamil[ta]
“யெகோவாவின் நினைப்பூட்டுதல்கள், சட்டங்கள், மற்றும் கட்டளைகள் எவ்வளவு பயனுள்ளவை என்பவற்றைப் பற்றிய சகோதரர் க்ளைனின் குறிப்புகள், நாங்கள் கிலியடில் கற்றவற்றின் சிறப்பான சுருக்கமாக இருந்தன,” என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்.
Thai[th]
“คํา อธิบาย ของ บราเดอร์ ไคลน์ เกี่ยว กับ ผล ประโยชน์ จาก ข้อ เตือน ใจ, กฎหมาย, และ พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา นั้น เป็น การ สรุป ความ อย่าง ดี ถึง สิ่ง ที่ เรา เรียน รู้ ที่ กิเลียด” พวก เขา บอก.
Tagalog[tl]
“Ang mga komento ni Brother Klein tungkol sa kung gaano kapaki-pakinabang ang mga paalaala, batas, at mga kautusan ni Jehova ang angkop na kabuuan ng natutuhan namin sa Gilead,” anila.
Tswana[tn]
“Mafoko a ga Mokaulengwe Klein fa a ne a bontsha kafa dikgakololo, melao, le ditaolo tsa ga Jehofa di leng mosola ka gone a ne a sobokanya sentle se re neng re se ithutile kwa Gileate,” ba ne ba rialo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok: “Tok Brata Klein i mekim long ol lo na tok bilong Jehova i helpim gut mipela —em i strongim ol tok mipela i bin lain long en long Skul Gileat.
Tsonga[ts]
Va te: “Nhlamuselo ya Makwerhu Klein malunghana ni ndlela leyi switsundzuxo, milawu ni swileriso swa Yehovha swi vuyerisaka ha yona yi katsakanye swilo leswi hi swi dyondzeke eGilead hi ndlela leyinene.
Twi[tw]
Frank ne Vibeke Madsen gye toom, na wɔkae sɛ: “Onua Klein asɛm a ɛfa mfaso a ɛwɔ Yehowa nkaesɛm, ne mmara ne n’ahyɛde ahorow ho no bɔɔ nea yesuae wɔ Gilead no mua wɔ ɔkwan a ɛfata so.
Tahitian[ty]
“Ua tatara poto te mau faataaraa a te taeae Klein no nia i te maitai rahi o te mau haamana‘oraa, te mau ture, e te mau faaueraa a Iehova i ta matou i haapii i Gileada,” ta raua i parau.
Xhosa[xh]
Bathi: “Amagqabaza kaMzalwan’ uKlein angendlela ayingenelo ngayo amazwi akhumbuzayo, imithetho, nemiyalelo kaYehova akushwankathela kakuhle oko sikufunde eGiliyadi.
Yoruba[yo]
Wọ́n wí pé: “Àlàyé Arákùnrin Klein nípa bí àwọn ìránnilétí, òfin, àti òfin-àṣẹ Jehofa ti ṣàǹfààní tó ní a ṣe àkópọ̀ rẹ̀ lọ́nà ṣíṣe wẹ́kú láti inú ohun tí a kọ́ ní Gileadi.
Zulu[zu]
“Lokho uMzalwan’ uKlein akushilo ngendlela izikhumbuzo, imithetho, nemiyalo kaJehova okuzuzisa ngayo kukufingqa kahle lokho esikufunde eGileyadi,” besho.