Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да се бориш със съдбата!
Bosnian[bs]
Ne možeš se boriti protiv sudbine, Sharon.
Danish[da]
Du kan ikke vinde over skæbnen, Sharon.
German[de]
Du kannst nicht gegen die Vorsehung kämpfen, Sharon.
Greek[el]
Δεν μπορείς να πολεμήσεις το πεπρωμένο, Σάρον.
English[en]
( Cylon Boomer ) You can't fight destiny, Sharon,
Spanish[es]
No puedes luchar contra el destino.
Estonian[et]
Sharon, sa ei saa saatusega võidelda.
Finnish[fi]
Et voi paeta kohtaloasi, Sharon.
French[fr]
Tu ne peux combattre le destin, Sharon.
Hungarian[hu]
Nem tehetsz semmit a végzeted ellen, Sharon.
Italian[it]
Non puoi sfuggire al tuo destino, Sharon.
Dutch[nl]
Je kunt niet tegen je lot vechten, Sharon.
Polish[pl]
/ Nie możesz walczyć / z przeznaczeniem.
Portuguese[pt]
Não podes enfrentar o destino, Sharon.
Slovak[sk]
Nemôžeš bojovať s osudom, Sharon.
Slovenian[sl]
Ne moreš se upirati usodi, Sharon.
Serbian[sr]
Ne možeš se boriti protiv sudbine, Sharon.
Swedish[sv]
Du kan inte vinna över ödet, Sharon.
Turkish[tr]
Kaderine karşı koyamazsın, Sharon.