Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالات التي تصدر فيها عقوبة الإعدام في انتهاك للمعايير الدولية، قد تصل هذه المساعدة إلى درجة التواطؤ وينبغي أن تترتب عليها مسؤولية قانونية غير مباشرة أو نوع آخر من أنواع المسؤولية غير المباشرة يتحملها الطرف المساعِد.
English[en]
Where the death penalty is imposed in violation of international standards, this assistance may amount to complicity and should lead to indirect legal or other responsibility on the part of the assisting party.
Spanish[es]
Cuando la pena de muerte se impone en contravención de normas internacionales, la asistencia puede equivaler a complicidad, en cuyo caso ha de determinarse la responsabilidad indirecta, jurídica o de otro tipo, de la parte colaboradora.
French[fr]
Lorsque la peine de mort est appliquée en violation des normes internationales, un tel concours est susceptible de constituer un acte de complicité et devrait engager indirectement la responsabilité juridique ou autre de l’agent en question.
Russian[ru]
В случаях, когда смертный приговор выносится в нарушение международных стандартов, такое содействие может сводиться к соучастию и должно влечь за собой косвенную юридическую или иную ответственность со стороны содействующей стороны.
Chinese[zh]
如果死刑是在违反国际标准的情况下判处的,这种协助就有可能等同于串谋,协助方应为此负起间接的法律或其他责任。