Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групата от научни експерти NDA се занимава с въпроси, засягащи диетичните продукти (храни, предназначени да задоволят определени хранителни изисквания за конкретни възрастови групи), храни за консумация от човека и хранителни алергии.
Czech[cs]
Komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie (NDA) se zabývá otázkami spojenými s dietetickými výrobky (potraviny určené k uspokojení zvláštních nutričních požadavků specifických skupin obyvatelstva), lidskou výživou a alergiemi na potraviny.
Danish[da]
NDA-panelet beskæftiger sig med spørgsmål i tilknytning til diætetiske produkter (fødevarer, der skal opfylde bestemte befolkningsgruppers ernæringsbehov), human ernæring og fødevareallergier.
German[de]
Das NDA-Gremium befasst sich mit diätetischen Erzeugnissen (Lebensmittel, die bestimmten ernährungsbezogenen Anforderungen spezifischer Bevölkerungsgruppen genügen müssen), Humanernährung und Lebensmittelallergien.
Greek[el]
Η ομάδα NDA ασχολείται με ζητήματα που αφορούν διαιτητικά προϊόντα (τρόφιμα που προορίζονται για την ικανοποίηση ειδικών διατροφικών απαιτήσεων συγκεκριμένων ομάδων του πληθυσμού), την ανθρώπινη διατροφή και τις αλλεργίες σε τρόφιμα.
English[en]
The NDA Panel deals with questions related to dietetic products (foods intended to satisfy particular nutritional requirements of specific population groups), human nutrition and food allergies.
Spanish[es]
La Comisión NDA se ocupa de cuestiones relativas a los productos dietéticos (alimentos destinados a satisfacer requisitos nutricionales concretos de grupos de población específicos), la nutrición humana y las alergias alimentarias.
Estonian[et]
Dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjon tegeleb dieettoiduainete (toiduainetega, mis peavad rahuldama teatud elanikkonnarühmade konkreetseid toitainevajadusi), inimeste toitumise ja toiduallergiate küsimustega.
Finnish[fi]
NDA keskittyy kysymyksiin, jotka koskevat erityisruokavaliovalmisteita (elintarvikkeita, jotka on tarkoitettu tyydyttämään tiettyjen väestönryhmien erityisiä ravitsemuksellisia vaatimuksia), ihmisten ravitsemusta ja ruoka-aineallergioita.
French[fr]
Le groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies (NDA) se consacre aux questions liées aux produits diététiques (les aliments destinés à satisfaire des besoins nutritionnels particuliers de groupes de population spécifiques), la nutrition humaine et les allergies alimentaires.
Hungarian[hu]
Az NDA testület a diétás termékekkel (a népesség egy adott csoportja sajátos táplálkozási igényeinek kielégítését célzó élelmiszerekkel), az emberi táplálkozással és az élelmiszer-allergiákkal kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik.
Italian[it]
Il gruppo NDA si occupa di questioni relative a prodotti dietetici (ossia alimenti intesi a soddisfare specifici requisiti nutrizionali di particolari gruppi della popolazione), alimentazione umana e allergie alimentari.
Lithuanian[lt]
NDA sprendžia klausimus, susijusius su dietiniais produktais (maistu, skirtu konkrečių gyventojų grupių ypatingiems mitybos poreikiams tenkinti), žmonių mityba ir alergija maistui.
Maltese[mt]
Il-Panil NDA jitratta kwistjonijiet relatati ma' prodotti tad-dieta (ikel intenzjonat biex jissodisfa rekwiżiti partikolari ta' nutrizzjoni ta' gruppi speċifiċi tal-popolazzjoni), iin-nutrizzjoni umana u allerġiji tal-ikel.
Dutch[nl]
Het NDA-panel behandelt vraagstukken betreffende dieetproducten (levensmiddelen bestemd voor bijzondere voedingsvereisten van specifieke bevolkingsgroepen), menselijke voeding en voedselallergieën.
Polish[pl]
Panel NDA zajmuje się sprawami dotyczącymi produktów dietetycznych (produkty żywnościowe mające zaspokoić szczególne potrzeby żywieniowe określonych grup ludności), żywienia ludzi i alergii pokarmowych.
Portuguese[pt]
O painel NDA aborda questões relacionadas com produtos dietéticos (alimentos destinados a satisfazer determinados requisitos nutricionais de grupos populacionais específicos), a nutrição humana e as alergias alimentares.
Romanian[ro]
Activitatea grupului NDA este legată de aspectele legate de produsele dietetice (alimente destinate satisfacerii anumitor cerințe nutriționale ale unor grupuri specifice de populație), nutriția umană și alergiile alimentare.
Slovak[sk]
Pracovná skupina NDA sa zaoberá dietetickými výrobkami (potravinami určenými na uspokojenie osobitných výživových požiadaviek určitých skupín obyvateľstva), ľudskou výživou a alergiami na potraviny.
Slovenian[sl]
Svet NDA obravnava vprašanja, povezana z dietetičnimi izdelki (živila, namenjena za izpolnitev določenih prehranskih zahtev določenih skupin prebivalstva), prehrano ljudi in alergijami na hrano.
Swedish[sv]
NDA-panelen har hand om frågor som rör dietprodukter (livsmedel som ska uppfylla särskilda näringsbehov hos särskilda delar av befolkningen), näringsfrågor och livsmedelsallergi.