Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Voda je toliko plitka da morate veslati odavde.
Czech[cs]
Tady už je moc mělká voda, musíte jet dál na loďce.
English[en]
Now the water is too shallow, you gonna have to paddle the rest from here.
Estonian[et]
Siitpeale on vesi juba liiga madal, edasi peate te siit juba aerutama.
Hebrew[he]
עכשיו המים רדודים מדי, תצטרך לחתור מכאן.
Croatian[hr]
Voda je previše plitka, dalje morate čamcem.
Hungarian[hu]
Mivel a víz túl sekély, innentől kénytelenek lesznek evezni.
Italian[it]
Ora l'acqua è troppo bassa, dovete remare da qui in poi.
Dutch[nl]
Het water is te ondiep, dus je moet roeien.
Polish[pl]
Dalej jest za płytko, musicie zdać się na wiosłowanie.
Portuguese[pt]
O nível da água é muito baixo.
Romanian[ro]
Apa e prea profundă trebuie să oprim aici.
Slovenian[sl]
Voda je preveč plitka, veslati morate od tu.
Swedish[sv]
Det är för grunt.
Turkish[tr]
Su çok sığ. Bu yüzden yolun gerisinde kürek çekmelisiniz.