Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er den nationale ret selv, der i forelaeggelsesafgoerelserne har anfoert, at man vil kunne foelge denne modsaetningsslutning for at naa til modsatte resultater.
German[de]
Wie das vorlegende Gericht in der Vorlageentscheidung selbst ausgeführt hat, könnte diese Argumentation auch zu gegenteiligen Ergebnissen führen.
Greek[el]
Προπάντων, το προμνησθέν εξ αντιδιαστολής επιχείρημα δεν μπορεί, κατά τη γνώμη μου, να έχει αποφασιστική σημασία.
English[en]
First of all, the aforementioned a contrario reasoning cannot, in my opinion, be conclusive.
Spanish[es]
Ante todo, el mencionado argumento a contrario no puede tener una importancia decisiva.
French[fr]
Avant toute chose, l'argument tiré du raisonnement a contrario précédemment mentionné ne saurait, selon nous, présenter une importance décisive.
Italian[it]
Prima di tutto, il menzionato argomento a contrario non può, a mio avviso, rivestire un decisivo rilievo.
Dutch[nl]
Allereerst kan aan genoemde redenering a contrario mijns inziens geen beslissende betekenis worden toegekend.
Portuguese[pt]
Desde logo, o argumento assente no raciocínio a contrario atrás referido, em nosso entender, não pode assumir importância decisiva.
Swedish[sv]
Först och främst är inte det ovannämnda e contrario-argumentet av någon avgörande betydelse.