Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 “Julle mag geen dier eet wat doodgegaan het nie.
Arabic[ar]
٢١ «لَا تَأْكُلُوا جُثَّةً مَا.
Bemba[bem]
21 “Mwilalya conse icaifwila.
Bulgarian[bg]
21 Не яжте месото на умряло животно.
Cebuano[ceb]
21 “Dili kamo magakaon sa bisan unsang lawas nga daan nang patay.
Efik[efi]
21 “Mbufo ẹkûta n̄kpọ ekededi emi akpade ikpọn̄.
Greek[el]
21 »Δεν πρέπει να τρώτε κανένα ψόφιο σώμα.
Croatian[hr]
21 Ne smijete jesti ono što je uginulo.
Hungarian[hu]
21 Ne egyetek meg semmilyen tetemet sem.
Armenian[hy]
21 Սատկած ոչ մի կենդանի չուտեք+։
Indonesian[id]
21 ”Jangan makan bangkai apa pun.
Igbo[ig]
21 “Unu erila anụ ọ bụla nwụrụ anwụ.
Iloko[ilo]
21 “Dikay mangan iti aniaman a natayen a bagi.
Kyrgyz[ky]
21 Өлгөн жаныбардын этин жебегиле+.
Lingala[ln]
21 “Bosengeli te kolya nyama oyo ekufi yango moko.
Malagasy[mg]
21 “Aza mihinana biby maty ho azy.
Macedonian[mk]
21 Не смеете да го јадете она што пцовисало.
Maltese[mt]
21 “Tieklu ebda ġisem li jkun diġà mejjet.
Northern Sotho[nso]
21 “Le se ke la ja setoto le ge e le sefe.
Nyanja[ny]
21 “Musadye nyama iliyonse imene mwaipeza yakufa.
Ossetic[os]
21 Хӕдмӕл дзидза ма хӕрут+.
Polish[pl]
21 „Nie wolno wam jeść mięsa z żadnej padliny.
Rundi[rn]
21 “Ntimuze murye umuvyimba n’umwe w’icamaze gupfa+.
Romanian[ro]
21 Să nu mâncați dintr-un corp mort.
Russian[ru]
21 Не ешьте умершее животное+.
Kinyarwanda[rw]
21 “Ntimukarye itungo ryipfushije.
Sinhala[si]
21 “මිය ගිය සතෙකුව ඔබට සම්බ වුණොත් ඔබ ඌව ආහාරයට නොගත යුතුයි.
Slovak[sk]
21 Nebudete jesť žiadne [už] mŕtve telo.
Slovenian[sl]
21 Tega, kar je poginilo, ne jejte.
Samoan[sm]
21 “Aua tou te aai i se manu ua mate fua.
Shona[sn]
21 “Hamufaniri kudya chero chinhu chipi zvacho chakafa choga.
Albanian[sq]
21 Mos hani asnjë kafshë të ngordhur.
Serbian[sr]
21 „Ne jedite ono što je uginulo.
Sranan Tongo[srn]
21 Un no musu nyan nowan meti te a dede kaba,+ bika unu na wan santa pipel gi Yehovah un Gado.
Southern Sotho[st]
21 “Le se ke la ja ntho leha e le efe e seng e shoele.
Swahili[sw]
21 “Msile mwili wowote uliokufa tayari.
Tagalog[tl]
21 “Huwag kayong kakain ng anumang bangkay ng hayop.
Tswana[tn]
21 “Lo se ka lwa ja setoto sepe se se setseng se sule.
Turkish[tr]
21 Ölmüş olanı yemeyeceksiniz.
Tsonga[ts]
21 “Mi nga tshuki mi dya ntsumbu+ wun’wana ni wun’wana.
Twi[tw]
21 “Monnwe aboa funu biara.
Xhosa[xh]
21 “Nize ningayidli nayiphi na into ezifeleyo.
Chinese[zh]
21 “凡自死的动物,你们都不可吃+。
Zulu[zu]
21 “Akumelwe nidle noma yini eyingcuba.